Перевод "Инспекция по охране труда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инспекция - перевод :

труда - перевод :

ключевые слова : Inspection Inspectors Survey Guard Coast Guards Guard Miss Reason Through Around Least Labor Labor Labour Fruits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инспекция вместо агрессии	Inspection Not Invasion
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда	(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Однако главным виновником является собственный трудовой кодекс Франции, содержащий огромное количество положений, представляющих самые сильные в мире меры по охране труда.	But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.	The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.	Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors.
Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды.	The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment.
Являясь компанией по охране окружающей среды, что вы сделаете?	As an environmental organization, what should you do?
В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.	Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев.	Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system.
Одна из групп, распространяющих эти идеи. это центр по охране слонов	One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center
Он просто обозначил, что это работа Управления по охране окружающей среды .	It was just saying, it is EPA s job.
Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.	Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.	The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.	America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.	Strict IP laws.
Том состоит в добровольной пожарной охране.	Tom is a volunteer fireman.
Международная Организация по Охране Труда (МООТ) считает, что 90 миллионов детей в возрасте от восьми до пятнадцати лет в развивающихся странах заняты физическим трудом в мире число таких детей значительно больше.	The International Labor Organization (ILO) estimates that 90 million children between eight and fifteen years old work in the labor forces of developing countries worldwide the figure is higher.
Городская полиция, как и следовало ожидать, не предпринимает совершенно никаких мер по охране участка.	This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location.
По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда.	According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking.
Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы.	From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.
Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.	Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties.
Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды.	Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations.
Создание научной неопределенности угрожает общественному здравоохранению, а также программам по охране здоровья и компенсации жертвам.	The manufacturing of scientific uncertainty endangers the public s health, as well as programs to protect public health and to compensate victims.
Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.	So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.
Эрин Кенг отмечает абсурдность действий правительства в преддверии Всемирного конгресса по охране природы на Чеджу	Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju
Он провёл четыре года на Мадагаскаре, работая над проектами по развитию и охране окружающей среды.	He spent four years in Madagascar working on development and conservation projects.
Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля.	British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.
Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?	What explains this huge improvement in occupational safety in the US?
Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).	President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).
Думали крестьяне об охране дикой природы? Конечно, нет.	Were they interested in conservation? Absolutely not.
В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.	In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.
А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды	And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.
Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха	EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
принимая во внимание также Свод практических правил Международной организации труда по вопросу о ВИЧ СПИДе и сфере труда, принятый Административным советом Международного бюро труда в июне 2001 годаILO AIDS 2001 2.,	Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2.
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда	Study of availability of skills in local labour markets
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Они без труда поднимаются	And they go up easily.
ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
Постепенная ликвидация детского труда	Progressive elimination of child labour
Рынок труда не насыщен.	The job market is not saturated.
Герой Социалистического Труда (1974).	Hero of Socialist Labour (1974).
Вейд Дэвис Прекрасные фотографии родной природы, нуждающейся в охране	Wade Davis Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving
Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.	University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.
Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.	Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.
В бывшем Советском Союзе и его государствах сателлитах политическая активность по охране окружающей среды значительно способствовала смене режима.	In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change.

Display this page in English