Перевод "Институциональной структуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Институциональной структуры - перевод :

ключевые слова : Structure Structures Patterns Molecular Pattern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь им необходимо заплатить за свои ошибки капитальным ремонтом всей институциональной структуры ЕС и еврозоны.	Now, they must pay for their mistakes by overhauling the entire institutional framework of the EU and the eurozone.
Один из очевидных вариантов дублирование институциональной структуры департамента СДР в новом соглашении между странами коалиции.	One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.
Другие страны, такие как Китай, ищут пути для правового регулирования посредством усиления институциональной структуры в рамках однопартийного руководства страной.	Former British colonies like India and Malaysia inherited common law and institutional checks and balances, but several today confront institutional decay, rising corruption, and creeping patrimonialism. Other economies, such as China, are seeking ways to establish the rule of law by strengthening the institutional framework within the framework of one party rule.
Более существенным ограничением было бы установление более жесткого дисциплинарного режима для стран с расточительной бюджетной политикой в рамках усиленной институциональной структуры.	A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework.
У независимых журналистов нет институциональной защиты.	Independent journalists have no institutional protection.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.	Central bank independence is a peculiar institutional innovation.
Если внутренние выборы получат широкое распространение, линии идеологического разногласия в элитных кругах могут получить более четкое выражение, что дальше может способствовать требованиям некоторой представительной институциональной структуры.	If internal elections become widespread, the lines of ideological disagreement within elite circles might become more clearly drawn, which could further spur calls for some kind of representative institutional structure.
Новые правила следует заблокировать, по крайней мере, до тех пор, пока Комиссия не выдвинет серьезного предложения по пересмотру институциональной структуры, формирующей европейскую политику в области конкуренции.	The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
Сегментация трёхмерной структуры	3D Structure Segmentation
Определение кристаллической структуры	Crystal structure determination
Комиссия заявляет, что создание такой институциональной структуры, призванной заниматься законотворчеством в области конкурентной политики, заложено в основные положения Маастрихтского договора, и что это может быть изменено согласно правилам.	The Commission claims that the institutional structure for competition rulemaking is enshrined in the EU's core Treaties and could be changed through regulation.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
они порождают электрические структуры.	It's creating electrical patterns.
Записная книжка иерархической структуры	Hierarchical Note Taking
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.	However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.	Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.
ООН приветствовала эти самозванные структуры.	The UN accommodated these self appointed authorities.
Также поможет изменение структуры налогов.	Changing the tax structure will also help.
Такой структуры больше не существует.	That structure is no more.
PHP позволяет использовать такие структуры	PHP allows you to use structures like this
Программа для просмотра структуры молекул	Molecular Viewer
Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами.	Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres.
Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия.	In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction.
Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.	Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.	The current aid structures are inadequate.
Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.	So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.	Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.	Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.
При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!	In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.	The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.	The second key issue concerns the EU s internal structure.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
Указ о создании этой структуры уже подписан.	The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности	The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
Все члены структуры данных по умолчанию открыты.	All the elements of a data structure are public by default.
Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.	It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules.
Но Саркози также является сторонником более тесной институциональной связи между президентом и парламентом.	But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament.
Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.	Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good.
Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является просачивающейся институциональной реформой.	But recognize the argument favoring openness for what it is trickle down institutional reform.
Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.	But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?	But what structures should regulators seek to encourage?
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения	Model molecular structures and produce high quality images of them

Display this page in English