Пользовательский интерфейс	The User Interface
Пользовательский интерфейс	Window Layout
Пользовательский интерфейс	User Interface
Пользовательский интерфейс	User Interface Settings
Пользовательский интерфейс AltOS	AltOS UI
Пользовательский интерфейс kchart	kchart User Interface
Docbook Пользовательский интерфейс	Docbook UI
Интуитивно понятный это то же что и знакомый.	Intuitive is just another word for familiar.
Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями	Intuitive net emulator that interacts with real networks
Сзади тут пользовательский интерфейс	Here's the user interface on the back
Интерфейс очень интуитивно понятен.	The interface is very intuitive.
Интерфейс интуитивно очень понятен.	The interface is very intuitive.
Графический пользовательский интерфейс для СУБД PostgreSQL	Graphical user interface for PostgreSQL database
Является ли это удобный интерфейс пользователя или плохой пользовательский интерфейс?	Is this is a good user interface or a bad user interface?
Графический пользовательский интерфейс для PDF Toolkit (pdftk)	A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk)
Но самая интересная часть это пользовательский интерфейс.	But the cool part is the user interface.
Идея Бентама, его основная мысль очень проста и несёт интуитивно понятный посыл.	And Bentham's idea, his essential idea is a very simple one with a lot of morally intuitive appeal.
Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma	A mediacenter user interface written with the Plasma framework
Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.	My friend is designing a user interface for the new operating system.
Пользовательский интерфейс основан на внешнем виде Microsoft Office 2003.	The user interface is similar to Microsoft Office's.
Пользовательский интерфейс Adobe Photoshop Lightroom написан с использованием Lua.	40 of Photoshop Lightroom is written using the Lua scripting language.
Интуитивный, хорошо смотрящийся и лёгкий для изучения пользовательский интерфейс.	Intuitive, good looking and easy to learn user interface.
Графический пользовательский интерфейс для Открытого Программного Пакета Европейская молекулярная биология	Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite.
Пользовательский интерфейс Vim а может работать в чистом текстовом (консольном) режиме.	Vim is designed for use both from a command line interface and as a standalone application in a graphical user interface.
Windows NT 4.0 имела пользовательский интерфейс в стиле Windows 95.	Sysprep was introduced as a deployment tool with Windows NT 4.0.
Вы сами строите свою сеть. И очень важно, пользовательский интерфейс.	And that's very important, the user interface.
Но мне кажется, что самое интересное в Бакстере пользовательский интерфейс.	But I think the most interesting thing about Baxter is the user interface.
Теперь давайте создадим простой пользовательский интерфейс для своего веб приложения.	Now let's implement a basic UI for our web application.
Локализация OmegaT Пользовательский интерфейс и документация OmegaT переведены на 30 языков.	Localization of OmegaT OmegaT's user interface and documentation have been translated into about 30 languages.
Пользовательский интерфейс прост и разработан по подобию Microsoft Windows task bar.	The user interface is simple and designed in the likeness of Microsoft Windows' task bar.
Вернемся к файлу шаблона и начнем писать пользовательский интерфейс и HTML.	I'll go back into my template file and start writing my UI and HTML.
Пользовательский интерфейс Atlantis Word Processor похож на интерфейс другого популярного текстового процессора Microsoft Word (до версии 2007 года).	The user interface of Atlantis Word Processor is similar to the interface of Microsoft Word (pre Office 2007).
Пользовательский интерфейс iOS основан на концепции прямого манипулирования с использованием жестов мультитач .	The user interface of iOS is based on the concept of direct manipulation, using multi touch gestures.
Пользовательский интерфейс Sodipodi представляет собой Single document interface, аналогичный интерфейсу программы GIMP.	The user interface of Sodipodi is a Controlled Single Document Interface (CSDI) similar to GIMP.
Это место пользовательский интерфейс для автомобиля, которая использует стратегию мир в миниатюре .	This is a seat user interface for an automobile that employs a world in miniature strategy.
Разумеется, наблюдение за людьми не единственный способ начать проектировать эффективный пользовательский интерфейс.	Of course, observing people isn't the only way to begin designing an effective user interface.
IEFrame.dll содержит пользовательский интерфейс и окно IE, начиная с версии Internet Explorer 7.	IEFrame.dll contains the user interface and window of IE in Internet Explorer 7 and above.
Если мы должны были построить лучший пользовательский интерфейс для голосования, что это будет?	If we were to build a better user interface for voting, what would it be?
Благодаря непосредственности ввода вывода, интерфейс стало легче понимать, в том числе и интуитивно.	This input on output directness makes the interface much easier to understand and much more intuitive.
Благодаря непосредственности ввода вывода, интерфейс стало легче понимать, в том числе и интуитивно.	This input on output directness makes the system much easier to understand and feel more intuitive.
Закон понятный.	The law is clear.
Вот этой вот строкой мы создадим небольшой пользовательский интерфейс, позволяющий нам делать увлекательные вещи.	Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there.
Frost устанавливается вместе с основными приложениями Freenet, имеет простой и понятный интерфейс, в том числе на русском языке.	Frost can be downloaded from the Frost home page on Sourceforge, or from the Frost freesite within Freenet.
Увидев прототип и его пользовательский интерфейс, ему пришла вторая идея реализовать технологию на мобильном телефоне.	When Jobs reviewed the prototype and its user interface, he conceived a second idea of implementing the technology onto a mobile phone.
В предыдущей главе были детально описаны пользовательский интерфейс, различные настроечные параметры, редактирование данных и мастер.	The previous chapter described the user interface, various configuration options, data editing and the wizard in detail.

Display this page in English