В силу этого женщинам недостает уверенности для выставления своих кандидатур на выборные должности.	These have prevented women from developing the confidence to run for elected offices.
Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.	Please tell us the process to invoice hospitals.
Утвержденные для вспомогательного счета ресурсы	Resources approved for the support account
m) Счета для технического сотрудничества	(m) Technical cooperation accounts
Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.	Example Please tell us the process to invoice hospitals.
Процесс раскрытия начинается вскоре после формального выставления претензии.	Expert witnesses are very important. They can also be very expensive.
Счета, всегда счета.	The bills, always the bills.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
b Должности, испрашиваемые для вспомогательного счета.	Proposed activities of the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations
Специальные счета для покрытия вспомогательных расходов	Special accounts for programme support costs
Кроме того, Комитету необходима информация о потребностях в наличности для вспомогательного счета на трехмесячный период сверх платежного баланса по текущим операциям.	Furthermore, the Committee would need information on cash requirements for the support account in the three month period which would be in excess of the current account balance.
В разделе II доклада содержится информация о директивных основах создания программы технического сотрудничества и Счета развития, нынешней цели программы и руководящих принципах использования Счета.	Section II of the report contained a discussion of the legislative history of the programme of technical cooperation and the Development Account, the current objective of the programme, and guidelines for the use of the Account.
Информация для сведения	Preliminary considerations
Информация для контактов	Contact Information
Информация для солдатотпускников	Information for Leave Peronnel
Так называли камни, которые использовались для счета.	Stones were used for counting.
И ещё вашу отмычку для ровного счета.	How about your skeleton key just for good measure?
Информация о функционировании Счета развития содержится в пунктах 59 70, а в пунктах 72 73 упомянутого доклада содержится информация об актуальности регулярной программы.	The operating modalities of the Development Account are set out in paragraphs 59 to 70 and its relevance is stated in paragraphs 72 and 73 of the report.
Счета	Accounts
Счета	Accounts
Совет устанавливает процедуры для транспарентного функционирования Специального счета.	The Council shall establish procedures for the transparent operation of the Special Account.
А доску для счета очков нашел в мусоре.	And he found the scoreboard in the trash.
а) Информация о ходе реализации финансируемого по линии Счета развития ООН проекта развития евро азиатских транспортных соединений	on developing Euro Asian transport linkages
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ	PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
Информация для вас, господа	For your information, gentlemen... this is a straightforward amputation of the lower extremity of the femur.
a Финансируется в равных долях за счет вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и вспомогательного счета для внебюджетных административных структур.	a Financed equally from the support account for peace keeping operations and from the support account for extrabudgetary administrative structures.
g) административная политика и процедуры, касающиеся тарифов, выставления счетов и т.д.	(g) Administrative policy and procedures relating to tariffs, billing, etc.
Создание счета для системы quot Инфотерра quot 1 698	Establishment of account for Infoterra
Специальные счета.	Special accounts.
Счета здравоохранения	Health accounts
Счета подрядчика	Contractor's invoices
Специальные счета	Special Accounts
Показывать счета	Filter out accounts
Предпочтительные счета	Preferred accounts
Счета платежей	Payment accounts
Предпочтительные счета	Preferred Accounts
Счета выплат	Payment Accounts
Пассивные счета	Liability Accounts
Предпочтительные счета	Favorites
Показывать счета	Filter Accounts
Показывать счета	Select this option to show the Account column
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	THE SUPPORT ACCOUNT
V. СЧЕТА	V. ACCOUNTS
Это счета.	It's invoice mail.
Счета накопились.	The bills are piling up.

Display this page in English