Перевод "Иск о нарушении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иск - перевод : Иск о нарушении - перевод : Иск о нарушении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иск о клевете? | The libel suit? |
| Иск о клевете? | Because of the libel suit? |
| Сразу за основанием компании последовало судебное разбирательство со Sperry Rand filing, которая подала против National Semiconductor иск о нарушении патентной чистоты. | The founding of the new company was followed by Sperry Rand filing a lawsuit against National Semiconductor for patent infringement. |
| Отозвать судебный иск о ссуде. | Drop the lawsuit about the loan. That's three. |
| Ренци подал иск о клевете. | Rienzi's started his libel suit. |
| Продавец подал иск о неуплате цены. | The seller filed an action for the payment of the price. |
| Я расскажу вам о другом нарушении. | I want to tell you about another disorder. |
| Помнишь, как он проиграл иск о клевете? | You remember after he lost that libel suit? |
| Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки. | Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim. |
| ВОПРОС О НАРУШЕНИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ | QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD |
| Речь идет о вопиющем нарушении прав человека. | This is a flagrant violation of the rights of the individual. |
| ВОПРОС О НАРУШЕНИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ | Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies |
| Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных | Question of the violation of human rights |
| A. Вопрос о возможном нарушении статьи 21 | A. The question of a possible violation of article 21 |
| B. Вопрос о возможном нарушении статьи 19 | B. The question of a possible violation of article 19 |
| C. Вопрос о возможном нарушении статьи 15 | C. The question of a possible violation of article 15 |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| иск. | 1975. |
| иск. | 1987. |
| У нас самый крупный иск о возмещении ущерба. | We have the biggest damage claim. |
| По моему мнению, вывод о нарушении пункта 1 статьи 17 более логично вытекал бы из вывода о нарушении статьи 26. | In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26. |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Я свидетельствовал в деле о нарушении завещания Бордена. | I testified during the breaking of the Borden will. |
| Да, иск. | Yes, the case. |
| Иск? Кому? | Sue who? |
| Подать иск? | File suit? |
| 3dfx подала судебный иск на Sega, обвиняя её в нарушении условий контракта и в заключении контракта со злым умыслом для завладения технологиями 3dfx. | 3Dfx sued Sega for breach of contract, accusing Sega of starting the deal in bad faith in order to take 3Dfx technology. |
| Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа. | The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. |
| Только оба супруга могут подавать иск о расторжении брака. | The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage. |
| Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении . | Facebook never discloses the identity of the person filling the report. |
| Не поступало никаких жалоб о нарушении полицией соответствующих положений. | No complaints of violations by police of the relevant regulations had been lodged. |
| Ответ правительства Исламской Республики Иран на утверждения о нарушении | APPENDIX Response of the Government of the Islamic Republic of Iran to |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Nintendo проиграла иск. | Nintendo lost this suit. |
| Вы отозвали иск! | You've dropped the suit! |
| Киз отклоняеттвой иск. | Keyes is rejecting your claim. |
| Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт | More Tanzanians face charges under Cybercrime Act |
| e) поступают сообщения о якобы нарушении принципа независимости судебных органов | (b) The abolition of corporal punishment following Criminal Appeal No. 16 of 1999 (Supreme Court) Kyamanywa v. Uganda |
| Основные вопросы, это правовые и о нарушении защиты от копирования. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| Водопады мне нарушении | Waterfalls me abuse |
| Работник может подавать в суд иск, упомянутой в части 2 данной статьи, в течение одного месяца с того дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении норм части 1 данной статьи . | Article 7 of the Covenant |
| Если ты это напечатаешь, то получишь еще один иск о клевете. | Print that in the paper, you'll have another libel suit on your hands. |
| Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,.. ...поданный истицей Люси Уорринер. | In the case of Warriner v. Warriner, the court grants... an interlocutory decree of divorce in favor of the plaintiff, Lucy Warriner. |
| Таким образом, рассмотренные факты не свидетельствуют о каком либо нарушении Конвенции. | Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention. |
Похожие Запросы : о нарушении - иск о - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - сообщить о нарушении - заявление о нарушении - жалоба о нарушении - Уведомление о нарушении - утверждение о нарушении - подозревал о нарушении - сообщить о нарушении - сообщить о нарушении
