Перевод "жалоба о нарушении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это жалоба? | Is that a complaint? |
| У меня жалоба. | I have a complaint. |
| У меня есть жалоба. | I have a complaint. |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении . | Facebook never discloses the identity of the person filling the report. |
| Моя жалоба против Lenovo в Мексике | My case against Lenovo in Mexico |
| Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт | More Tanzanians face charges under Cybercrime Act |
| Пока это единственная жалоба, которую я получил. | That's the only complaint I've received so far. |
| Пока это единственная жалоба, которую я получила. | That's the only complaint I've received so far. |
| Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами. | A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. |
| Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . | There are several options that can be used Option Official claim. |
| Жалоба в полицию ни к чему не приведёт. | It won't do any good to complain to the police. |
| Его обвинили в нарушении закона. | He was accused of having violated the law. |
| Однако, конкретную информацию о нарушении закона сотрудниками газеты блоггер пока еще не опубликовал. | As of now, he has not yet published concrete information about breaking the law by the newspaper s staff. |
| Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен. | The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate. |
| Google обвиняется в нарушении семи патентов. | Google is accused of infringing seven patents. |
| Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки | Allegations of Barghouti secretly breaking his strike |
| Из прокуратуры Южно Сахалинска пришла апелляционная жалоба в пятницу вечером. | An appeal from the Yuzhno Sakhalinsk Prosecutor's Office was received Friday evening. |
| Г н Смит обвиняется в нарушении договора. | Mr Smith is accused of breach of contract. |
| Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии. | The essence of wiki is a collaborative editing ... . |
| Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах. | The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women. |
| в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого | Persons presumed responsible May June July Total |
| Получена одна подтвержденная жалоба об ограничении политических прав (дело ORCH 696 93). | A report has been received which has been corroborated on the restriction of political rights (Case No. ORCH 696 93). |
| Сегодня кыргызский Интернет полон защитников прав человека, гражданских журналистов, и интернет пользователи хорошо осведомлены о нарушении закона. | Nowadays the Kyrgyz Internet is full of human rights activists, citizen journalists and whistle blowers, and the virtual Kyrgyzstanis are well aware of the law violations. |
| Карпенко также приходится иметь дело с заботами о нарушении недавно принятых в Российской Федерации ограничений для блогеров. | Karpenko also has to deal with concerns about breaking the Russian Federation's restrictive new laws on blogging. |
| В докладе также говорится о нарушении в Нидерландах положений Конвенции о правах ребенка, в частности, это касается статей 2, 3 и 6. | The current practice, the report stated, was in contravention of The Netherlands obligations under the Convention on the Rights of the Child, in particular Articles 2, 3 and 6. |
| Если жалоба будет на исполнительную или судебную власть, Меджлис должен потребовать у них исчерпывающего ответа и в установленные сроки сообщить о результатах. | In cases where the complaint relates to the executive or the judiciary, the assembly must demand proper investigation into the matter and an adequate explanation from them, and announce the results within a reasonable time. |
| Что то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба. | Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. |
| Присланную пользователями информацию проверяют эксперты и, при необходимости, в официальные органы направляется жалоба. | The information sent by the users is then monitored and evaluated by the site's experts and, if needed, a complaint is sent to the authorities. |
| В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су 27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня | The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su 27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement |
| Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться? | A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ? |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года. | Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012. |
| Жалоба о дискриминации на религиозной почве была подана против неё 24 апреля 2003 года со стороны мусульман, которые имели возражения против её высказываний. | A religious discrimination complaint was filed against her on 24 April 2003 by Muslims who objected to her statements. |
| Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя. | But if one is to speak about Mauritania's violation of human rights, then we can definitely not omit slavery. |
| Сингапурский блогер и автор Global Voices Кирстен Хан подозревает , что другие пользователи могли жаловаться и сообщать о посте через механизм Facebook Сообщить о нарушении . | Singapore based blogger and Global Voices author Kirsten Han suspected that other users might have complained or reported the post using Facebook's Report Abuse mechanism. |
| Но когда у этого мужчины появилась ещё одна жертва, жалоба Баэс ничего не изменила. | When another woman came forward accusing Balbuena of abuse, the record of Báez's complaint didn't make any difference. |
| Обвиняемый утверждал, что комментарии опубликовали хакеры. Несмотря на это, его апелляционная жалоба была отклонена. | The man claimed that hackers had posted these messages, but this appeal was rejected. |
| Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония. | More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. |
| Есть ли шанс, что меня обвинят в нарушении закона о национальной безопасности только за то, что я посмотрел эту карту. | Is there any chance I may be accused of violating the national security law just because I looked at this map? |
| Жалоба студентов совпала с федеральным расследованием Бюро гражданских прав Министерства образования, которое сообщило о планируемом анализе политики Йельского университета по устранению сексуальных домогательств и приставаний. | The students complaint coincides with a federal investigation by the Department of Education s Office for Civil Rights, which announced that it would review Yale s policies for dealing with sexual harassment and sexual assault. |
| В письме (жалоба написана на английском), украинские пользователи напоминают Цукербергу о важности таких социальный сетей, как Facebook, в сегодняшней информационной войне между Украиной и Россией. | In the letter (composed in English), Ukrainians remind Zuckerberg of the importance of sites like Facebook in the information war waged between Ukraine and Russia. |
| С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав | Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges |
| (Последняя теория предполагает, что жалоба от andrewkasper была предназначена исключительно для привлечения внимания к блогу how_to.) | (This latter theory supposes that andrewkasper's complaint was intended solely to draw attention to how_to's blog.) |
| Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности. | This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights. |
Похожие Запросы : о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - сообщить о нарушении - заявление о нарушении - Уведомление о нарушении - утверждение о нарушении - подозревал о нарушении - сообщить о нарушении - сообщить о нарушении - информация о нарушении - Сообщить о нарушении - Иск о нарушении