Перевод "Исполнительный комитет УВКБ ООН" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комитет - перевод :

Committee

ООН - перевод :

United nations

оон - перевод :

Un agencies

ключевые слова : Executive Producer Producer Associate Soma Committee Committee Disciplinary Planning Nations Model

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

УВКБ ООН обеспокоено тем же.	The UNHCR has expressed similar concerns.
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе	Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
Нейтралисты во Вьентьян организовали Исполнительный комитет Верховного командования революции в качестве временного правительства.	The Neutralist forces in Vientiane organized the Executive Committee of the High Command of the Revolution as the interim government in Laos the following day.
Изображение предоставлено УВКБ	Image courtesy UNHCR
В результате, НПС и назначенный им кабинет министров, известный как исполнительный комитет, просто хотят передать эстафету власти.	As a result, the NTC and the cabinet that it appointed, known as the executive committee, merely want to pass the baton of authority.
Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным.	Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких либо существенных вопросов.	And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.
Согласно Управлению Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), в следующие 6 месяцев свыше 15 000 йеменцев пересекут Аденский залив в поисках убежища в Джибути.	According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the coming six months there will be over 15,000 Yemenis crossing the Gulf of Aden to take refuge in Djibouti.
Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения.	Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body.
Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения.	A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body.
Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию.	Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed.
Я исполнительный директор музея.	I am the executive director of the museum.
Том Джексон исполнительный директор.	Tom Jackson is the executive director.
62. просит Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития оказать содействие в определении вышеупомянутой программы и ее осуществлении	62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation
По данным Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), в 2001 году в мире было более 3,8 миллионов афганских беженцев.	In 2001, there were more than 3.8 million Afghan refugees, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
В записи клипа участвовали более 30 беженцев различных национальностей. Спонсором выступил Global Youth Initiative Fund проект Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), целью которого является поддержание начинаний молодых беженцев.	More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees.
Доклад Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) описывает ужасные условия в лагере Идомени (Греция), где холод и изматывающие дожди усугубляют страдания людей	A United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) report describes conditions at the Idomeni refugee camp in Greece, where the cold and rain are exacerbating the suffering of thousands of people
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015	UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.	The CEO plans to make changes in January.
Во вторых, постоянный исполнительный комитет МВФ, созданный в эпоху, когда перемещение было дорогостоящим, а общение затруднено, состоящий из правительственных чиновников среднего уровня, должен быть упразднен.	Second, the IMF s permanent Executive Board, established in an era when travel was costly and communications difficult, and consisting of mid level government functionaries, should be abolished.
Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.	Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being.
Винсан Кошетель (Vincent Cochetel), глава европейского отделения УВКБ, заявил в интервью	Vincent Cochetel, European director for the UNHCR, said in an interview
Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ.	Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules.
Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении	Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement
Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.	The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
Источник страница УВКБ ООН в Facebook В этому году Олимпийские игры в Рио де Жанейро станут первыми в истории, в которых примет участие команда, полностью составленная из беженцев.	Source UNHCR Facebook Page This year, the Olympic Games in Rio de Janeiro will be the first ever to host a team comprised entirely of refugees.
В честь этого дня региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) в Будапеште установило по городу плакаты, демонстрирующие примеры отдельных беженцев, успешно интегрировавшихся в венгерское общество.	To mark the day, the regional office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Budapest showcased individual refugees, who have successfully integrated into Hungarian society.
8. постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООН Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период	8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body
Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток .	They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report.
Журналист Al Monitor Мустафа Акйол обратил внимание на появление загадочного политического блога , изображающего Давутоглу предателем вскоре после того, как исполнительный комитет ПСР лишил Давутоглу полномочий назначать региональных партийных представителей.	Writing at Al Monitor, Mustafa Akyol noted the appearance of a mysterious political blog that had painted Davutoglu as a traitor shortly after Davutoglu was stripped of his powers to appoint regional party officials by the AKP's executive committee.
Комитет избрал его председателем.	The committee elected him chairperson.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
А консультативный комитет ООН, возглавляемый лауреатом нобелевской премии Джозефом Стиглицем, выступил в защиту новой глобальной резервной валюты (возможно, основанной на СПЗ).	And a United Nations advisory committee chaired by the Nobel laureate Joseph Stiglitz has argued for a new global reserve currency, possibly one based on the SDR.
ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .	(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
В четверг, 2 го декабря в Белфасте был сформирован исполнительный комитет из десяти разделяющих власть представителей разных партий и сообществ, которые будут заниматься функциями, ранее принадлежавшими Британскому правительству в Лондоне.	A 10 person cross party, cross community, power sharing executive was formed in Belfast on Thursday December 2 to govern functions devolved from the British government in London.
Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара...	Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
Это закреплено в Конституции , говорит исполнительный директор организации Франц Юст.	That is in the Constitution, its executive director Franz Jooste said.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().	The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.

Display this page in English