Перевод "Международный исполнительный комитет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность. | We call on the International Olympic Committee to make that possible. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| Нейтралисты во Вьентьян организовали Исполнительный комитет Верховного командования революции в качестве временного правительства. | The Neutralist forces in Vientiane organized the Executive Committee of the High Command of the Revolution as the interim government in Laos the following day. |
| Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет. | We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand. |
| Международный комитет наблюдения за тюрьмами подробно описывает малоизвестную проблему тюремной жизни | One poorly understood difficulty of prison life is described in detail by the Observatoire International des Prisons, an activist group that fights for the rights of the incarcerated |
| В результате, НПС и назначенный им кабинет министров, известный как исполнительный комитет, просто хотят передать эстафету власти. | As a result, the NTC and the cabinet that it appointed, known as the executive committee, merely want to pass the baton of authority. |
| (Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.) | (Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.) |
| Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ). | The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee. |
| Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным. | Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective. |
| Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких либо существенных вопросов. | And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance. |
| В июле 2007 г. Международный комитет Красного Креста выразил обеспокоенность ситуацией на востоке ДРК. | In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC. |
| Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения. | Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body. |
| Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения. | A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body. |
| Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию. | Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed. |
| Вскоре после этого, многие мои друзья и я сформировали Международный комитет за демократию на Кубе. | Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba. |
| Я исполнительный директор музея. | I am the executive director of the museum. |
| Том Джексон исполнительный директор. | Tom Jackson is the executive director. |
| 62. просит Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития оказать содействие в определении вышеупомянутой программы и ее осуществлении | 62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation |
| напоминая о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, | Recalling the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, |
| напоминая также о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, | Recalling also the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, |
| В последние годы Международный олимпийский комитет и другие спортивные организации беспокоятся по поводу возможного злоупотребления технологией передачи генов. | In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene transfer technology. |
| В 1990 году Международный комитет мер и весов заявил, что пока рано выбирать один общий символ для литра. | In 1990, the CIPM stated that it was still too early to choose a singlesymbol for the litre. |
| Семь лет спустя был создан Международный паралимпийский комитет International Paralympic Committee (IPC) и координационный совет передал ему свои полномочия. | It was eventually formalized in an agreement between the International Paralympic Committee (IPC) and the International Olympic Committee (IOC) in 2001, and was recently extended through 2020. |
| Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. | The CEO plans to make changes in January. |
| Во вторых, постоянный исполнительный комитет МВФ, созданный в эпоху, когда перемещение было дорогостоящим, а общение затруднено, состоящий из правительственных чиновников среднего уровня, должен быть упразднен. | Second, the IMF s permanent Executive Board, established in an era when travel was costly and communications difficult, and consisting of mid level government functionaries, should be abolished. |
| Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия. | Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being. |
| приветствуя укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений, | Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| Международный характер | Internationality |
| Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ. | Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules. |
| приветствуя также укрепление международного сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека, в том числе через Международный координационный комитет национальных учреждений, | Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, |
| Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении | Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. | The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. |
| Комитет принял предложение. | The committee accepted the proposal. |
| Сначала это стало очевидным после того, как Международный олимпийский комитет принял решение о проведении зимних игр 2014 года в черноморском курорте Сочи. | This first became apparent when the International Olympic Committee awarded the 2014 Winter Games to the Black Sea resort of Sochi. |
| Возле него на всякий случай стоит познавательная табличка, напоминающая что Международный олимпийский комитет разными способами тратит на спортсменов 3,25 млн в день. | Beside it, for good measure, there is an informative plaque, reminding that the International Olympic Committee, in various ways, is spending 3.25 million on the athletes per day. |
| В течение первых трех лет подготовки Международный олимпийский комитет неоднократно выразил обеспокоенность по поводу темпов строительных работ на некоторых новых олимпийских площадках. | During the first three years of preparations, the International Olympic Committee had expressed concern over the speed of construction progress for some of the new Olympic venues. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Английский международный язык. | English is an international language. |
| Эсперанто международный язык. | Esperanto is an international language. |
| 5. настоятельно призывает Международный олимпийский комитет разработать специальную программу оказания помощи в развитии физической культуры и спорта странам, страдающим от конфликтов и нищеты | 5. Urges the International Olympic Committee to devise a special programme of assistance for the development of physical education and sport for countries affected by conflicts and poverty |
Похожие Запросы : международный исполнительный - исполнительный комитет - исполнительный комитет - Международный комитет - Международный исполнительный директор - Национальный исполнительный комитет - исполнительный консультативный комитет - исполнительный комитет партии - исполнительный комитет группы - Коллегиальный исполнительный комитет - глобальный исполнительный комитет - центральный исполнительный комитет - Главный исполнительный комитет - Исполнительный комитет УВКБ ООН
