Перевод "Международный комитет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
комитет - перевод : Международный - перевод : Международный - перевод : международный - перевод : Международный комитет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международный комитет Красного Креста | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| 1. Международный комитет Красного Креста | 1. International Committee of the Red Cross |
| Международный комитет Красного Креста 46 | International Committee of the Red Cross . 44 |
| Международный руководящий комитет по глобальному картографированию | International Steering Committee for Global Mapping |
| F. Международный комитет Красного Креста (МККК) | F. International Committee of the Red Cross (ICRC) .. 46 12 |
| Он возглавляет Олимпийский комитет Катара, входит от Катара в Международный олимпийский комитет. | Tamim is a member of the International Olympic Committee and the National Olympic Committee chairman. |
| Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность. | We call on the International Olympic Committee to make that possible. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| Г н Жорж Паклисану Международный комитет Красного Креста | Mr. Georges Paclisanu International Committee of the Red Cross |
| Подготовкой практикума занимались международный научный организационный комитет, национальный консультативный комитет и местный технический организационный комитет. | The overall preparations for the Workshop were carried out by an international scientific organizing committee, a national advisory committee and a local technical organizing committee. |
| Хотя бывают и мультиспортивные организации (например, Международный олимпийский комитет). | The best known example is the International Olympic Committee (IOC), the organizer of the modern Olympic Games. |
| Международный координационный комитет национальных учреждений и его Аккредитационный подкомитет | International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee |
| Международный комитет Красного Креста (резолюция 45 6 Генеральной Ассамблеи) | Antigua and Barbuda |
| Международный комитет Красного Креста пытался посетить эти центры задержания. | The International Committee of the Red Cross has made attempts to visit such detention centres. |
| В 1994 году Международный Олимпийский комитет отметит свое столетие. | In 1994 the International Olympic Committee will mark its hundredth anniversary. |
| Международный комитет по контролю над наркотиками, 4 14 мая | International Narcotics Control Board, 4 14 May |
| В 1939 году Международный олимпийский комитет наградил KДФ олимпийским кубком. | KdF was awarded the 1939 Olympic Cup by the International Olympic Committee. |
| На заседаниях был также представлен Международный комитет Красного Креста (МККК). | The International Committee of the Red Cross (ICRC) also attended. |
| Международный комитет Красного Креста пытался получить разрешение посетить этих заключенных. | The International Committee of the Red Cross has tried to obtain permission to visit those prisoners. |
| (UN K 22 012) Международный комитет по контролю над наркотиками | (UN K 22 012) International Narcotics Control Board |
| Международный комитет Красного Креста полностью поддерживает учреждение международного уголовного трибунала. | The International Committee of the Red Cross fully supports the establishment of an international criminal tribunal. |
| Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет. | We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand. |
| Международный комитет наблюдения за тюрьмами подробно описывает малоизвестную проблему тюремной жизни | One poorly understood difficulty of prison life is described in detail by the Observatoire International des Prisons, an activist group that fights for the rights of the incarcerated |
| В 1992 году Международный Олимпийский комитет наградил его Серебряным Олимпийским орденом. | In 1992, he was awarded the Olympic Order in silver by the International Olympic Committee (IOC). |
| Кроме того, создан Международный комитет премии Каддафи в области прав человека. | In addition, the International Committee on the Qaddafi Award for Human Rights has been established. |
| В 1944 году Международный комитет Красного Креста получил вторую Нобелевскую премию мира. | In 1944, the ICRC received its second Nobel Peace Prize. |
| (Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.) | (Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.) |
| Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ). | The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee. |
| Международный комитет Красного Креста трижды удостаивался премии мира, в 1917, 1944 и 1963. | The International Committee of the Red Cross received it three times in 1917 and 1944 for its work during the world wars and in 1963 during the year of its centenary. |
| Международный паралимпийский комитет (МПК, International Paralympic Committee) международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. | The International Paralympic Committee (IPC) is an international non profit organisation and the global governing body for the Paralympic Movement. |
| Второй комитет принял проект резолюции I, озаглавленный Международный год планеты Земля, 2008 год . | The Second Committee adopted draft resolution I, entitled International Year of Planet Earth, 2008 . |
| 52. Комитет постановляет рекомендовать начать Международный год семьи утром во вторник, 7 декабря. | 52. The Committee decided to recommend that the launching of the International Year of the Family should take place on Tuesday, 7 December, in the morning. |
| 44. Комитет по ликвидации расовой дискриминации указал, что международный терроризм вызывает глубокую обеспокоенность. | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination had recognized international terrorism as a matter of grave concern. |
| Международный комитет Красного Креста, МККК, ведёт переговоры со всеми, потому что он нейтрален. | The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral. |
| В июле 2007 г. Международный комитет Красного Креста выразил обеспокоенность ситуацией на востоке ДРК. | In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC. |
| Международный исполнительный комитет (МИК) под руководством председателя состоит из восьми членов и казначея МИК. | The International Executive Committee (IEC), led by the IEC Chairperson, consists of eight members and the IEC Treasurer. |
| Международный Организационный Комитет (IOC) отбирает 17 задач и публикует их за год до Турнира. | The Problems The International Organizing Committee (IOC) decides about 17 problems to be used for the IYPT. |
| В 2001 году Европейский парламент принял решение организовать международный комитет для расследования этого дела. | In 2001, the European Parliament resolved to convene an international committee to investigate the case. |
| В ходе сессии Международный олимпийский комитет избрал Токио столицей летних Олимпийских игр 2020 года. | The International Olympic Committee elected Tokyo as the host city of the 2020 Summer Olympic Games on 7 September. |
| По приглашению Председателя лорд Ньюалл (Международный комитет заключенных Тиндуфа) занимает место за столом петиционеров. | At the invitation of the Chairman, Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf), took a place at the petitioners' table. |
| Международный комитет по контролю над наркотиками, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу | International Narcotics Control Board, Joint United Nations Programme on HIV AIDS |
| b) Международный олимпийский комитет принимает активное участие в подготовке мероприятий в рамках Международного года. | (b) The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year. |
| Комитет с удовлетворением отметил, что Международный день солидарности отмечался и во многих городах мира. | The Committee noted with appreciation that the International Day of Solidarity had also been observed in many cities throughout the world. |
| Международный комитет Красного Креста (МККК) всецело привержен усилиям по координации в области гуманитарной помощи. | The International Committee of the Red Cross (ICRC) is fully committed to humanitarian coordination. |
| GA AP 2116 Комитет против апартеида провел Международный день ликвидации (16 марта) расовой дискриминации | GA AP 2116 Anti Apartheid Committee to observe International (16 March) Day for the Elimination of Racial Discrimination |
Похожие Запросы : Международный исполнительный комитет - Международный комитет по развитию - международный профиль - Международный аэропорт - международный охват - международный правопреемник - международный игрок - международный подход - международный провод - международный код
