Это потому, что использование 32 разрядного значения времени приведет к переполнению значения времени в 2038 году.	This is because the use of 32 bit time values would cause the time values to overflow in the year 2038.
С другой стороны, сохранение и устойчивое использование живых морских ресурсов является вопросом местного и регионального значения.	The conservation and sustainable utilization of living marine resources is, on the other hand, a local and regional matter.
Здесь вы можете посмотреть использование памяти вашей системы. Значения использования физической и виртуальной памяти регулярно обновляются.	This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
с) углубление понимания должностными лицами высокого уровня важного значения прогресса в реализации политики в области уменьшения опасности стихийных действий.	(c) Increased awareness of the progress of disaster reduction policies by high level officials.
Рынок отчасти восстановил свои позиции в этом месяце, и индекс Доу Джонса сейчас примерно на 10 ниже высокого майского значения.	The market has rebounded somewhat this month, with the Dow now down nearly 10 from the May high.
В переменах для Организации нет ничего нового, в то же время перемены никогда не имели для нее столь высокого значения.	Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.
Значения	Values
Значения	No dictionaries in list!
Значения...	Value coding
Значения...	Values...
Значения	Values
Значения	Tables
Значения	Entries
Значения	Values
Сторонники этого варианта утверждали, что использование нескольких градиентов необходимо для уменьшения дополнительных диспропорций, связанных с использованием более высокого градиента.	The proponents of this alternative argued that use of multiple gradients was necessary in order to reduce the additional distortions arising out of higher gradient.
Таблица 3.7.1 Пороговые значения предельные значения концентрации	Table 3.7.1 Cut off values concentration limits of ingredients of a mixture classified as reproductive toxicants or for effects on or via lactation that would trigger classification of the mixtures2
Создание Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций свидетельствует о повсеместном признании огромного значения достижения более высокого уровня транспарентности в сфере торговли оружием.	The establishment of the United Nations Register of Conventional Arms shows that there has been widespread acceptance of the importance of greater transparency in arms transfers.
Значения громкости	Volume Values
Возможные значения	Possible values are
Значения карты	Map values
Сбросить значения	Reset Values
Числовые значения	Measurements counts
Допустимые значения	Allowed values
Точные значения	Distinct values
Значения задержек	Timeout Values
Показывать значения	Display Units
Значения параметров	Plot line width
Бессмысленные значения	Illogical Values
Восстановить значения	Restore to Default
Показать значения	Show values
Любые значения	A range of any kind of values
Логические значения	Boolean values
Поиск значения	Lookup value
Вставить значения	Insert Values
Показывать значения	Popup
Вставить значения	Print grid
Нет значения	Functions
Показывать значения	Draw values on chart
Обнаруженные значения	Detected Values
Изучение значения	Learning values the same.
высокого уровня	high level technical talks
print позволяет выводить значения, raw_input позволяет нам вводить значения.	Now let's try some other things. Print lets us output things. Raw input lets us input things.
f) более широкое использование возможностей Международной морской академии в области подготовки персонала высокого уровня по вопросам морских транспортных операций и морской деятельности.	(f) Expanded use of the capacities of the International Maritime Academy in the training of high level staff in maritime transport operations and activities.
Использование огнеупорного материала более высокого качества в нагрева тельных печах качество огнеупорного материала, используемого в настоящее время, накладывает ограничение на режим рабочей температуры.	Better quality refractories in reheating furnaces the quality of the refractory currently used Imposes constraints on the operation temperature.
Так тета 1 может принимать отрицательные значения, ноль, положительные значения.	So theta 1 can take on the negative values, zero, positive values.

Display this page in English