Оно будет означать не преднамеренное использование власти, а, скорее, использование на спонтанной основе расширяющихся научных возможностей для улучшения, трансформации, создания человеческой личности.	It will not involve the harnessing of power on a deliberate basis, but rather the harnessing on a spontaneous basis of the exploding scientific abilities to improve, to transform, to create the human person.
е) запрещают дискриминацию в отношении инвалидов при предоставлении медицинского страхования и страхования жизни, если последнее разрешено национальным правом, и предусматривают, что оно предоставляется на справедливой и разумной основе	(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Операции на основе сценариев	Script actions
монополия на использование законной силы	a monopoly over the use of legitimate force
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
ii) расширить доступ к лечению на поэтапной и долгосрочной основе, включая профилактику и лечение сопутствующих заболеваний и эффективное использование антиретровирусных лекарственных препаратов	(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
c) поощрять использование на всех уровнях на добровольной основе инновационных механизмов финансирования и многосторонних договоренностей, включая вовлечение спортивных организаций, гражданского общества, спортсменов и частного сектора	(c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector
Использование энергетического оружия , однако, не просто тактика оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.	Using the energy weapon, however, is not just a tactic it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
У вас есть услуга страхования жизни?	Do you have life insurance?
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Использование TGZ для установки на другие системы	Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems
Мы все осуждаем использование шпаргалок на экзаменах.	We all denounce cheating on tests.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ
Использование kmag	Using kmag
Использование kmousetool	Using kmousetool
Использование kmouth	Using kmouth
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.

Display this page in English