Основной системой исследования употребления наркотиков в OID является	) is a new tool that draws on multiple sources to provide data on social and population factors, drug demand, and drug supply and drug control in the 34 Member States.
В области изучения употребления наркотиков качественные исследования показали свою важность	Failing to identify a trend (type 2 error or false negatives) Type 2 errors, or failing to identify and report a new trend might be the result of poor data choice, or poor analysis techniques.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCl.
Такие исследования позволяют международному сообществу провести анализ тенденций производства незаконных наркотиков.	Those surveys provide illicit drug production trend analyses to the international community.
Социальные и психологические исследования объясняют, как простые хорошие люди могут измениться без наркотиков.	So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs.
Но можно ли важнейшие элементы домашнего взаимодействия перенести в стандартные лабораторные условия для строгого научного исследования?	But can the essential elements of home life be translated into a standard laboratory setting for controlled scientific study?
Brian Galvin, Отдел исследования потребления алкоголя и наркотиков Комитета по исследованиям в области медицины, Ирландия.	Brian Galvin, Alcohol and Drug Research Unit (ADRU) of the Health Research Board (HRB), Ireland.
Jean Long, Отдел исследования потребления алкоголя и наркотиков Комитета по исследованиям в области медицины, Ирландия.	Jean Long, Alcohol and Drug Research Unit (ADRU) of the Health Research Board (HRB), Ireland.
139. Несмотря на многочисленные подробные и глубокие исследования по вопросам наркотиков и принятые национальные стратегии, проблема наркотиков по прежнему носит всеобщий характер и касается всех слоев общества.	139. While innumerable, detailed and exhaustive studies of the issue of drugs have been made and national strategies adopted, the drug problem remains ubiquitous, reaching all strata of society.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Диаграмма взаимодействия	umbrello showing a Collaboration Diagram
Нет взаимодействия	No interaction
Процессы межгруппового взаимодействия	Inter group processes
е) биполярные взаимодействия	(e) Bipolar interactions
Военная связь взаимодействия	Military Liaison
взаимодействия статистических систем.	the interlinking of statistical systems.
) и наркотиков.	P. sect.
опасность наркотиков	The danger of narcotic drugs
Мы недавно провели исследования в Стокгольме, в рамках котрого мы протестировали 300 инъекционных потребителей наркотиков. Гепатит С был в 89 процентах.	We recently did a prevalence study in Stockholm, where we tested 300 intravenous drug users, and the prevalence of Hepatitis C was 89 percent.
В рамках этой программы также предусмотрены исследования взаимодействия между сушей, морями и атмосферой Земли, а также регистрация изменений окружающей среды в глобальном масштабе.	The programme will study interactions among the Earth apos s land, sea and atmosphere, and document changes in the global environment.
Здесь нет наркотиков.	There are no drugs here.
Наркотиков не нашли.	No drugs were found.
потребители инъекционных наркотиков	Intravenous drug users
Мировая проблема наркотиков	Third biennial report of the Executive Director
Мир без наркотиков	A Drug Free World
незаконным оборотом наркотиков	Europol supports the law enforcement activities of the Member States mainly against
Проблемное употребление наркотиков	Problem drug use
Программы, ориентированные на воздержание от потребления наркотиков отделения, свободные от наркотиков	Abstinence programmes drug free units
Виджет взаимодействия с базой данных	A data aware form widget
Ведь известно явление взаимодействия галактик.	There is interaction of galaxies. We know this.
Затем, нужно хорошенько продумать взаимодействия.	And then you need smartly designed interactions.
Таким образом, первый цикл взаимодействия.	So, the first one is the engagement loop.
Такой уровень взаимодействия вполне понятен.	I have come to expect this level of interaction.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Национальный форум за обеспечение доступа к правосудию в Камбодже организовал проведение научного исследования по вопросам взаимодействия между неформальной общиной системы правосудия и формальной системой правосудия.	The National Forum on Access to Justice in Cambodia included a research study on the interface between informal community justice systems and the formal justice systems.
употребление алкоголя и наркотиков на вождение под воздействием алкоголя и или наркотиков	consumption of alcohol and drugs by driving under the influence of alcohol and or drugs .
экономические издержки, связанные с употреблением наркотиков информация о доступности и рынках наркотиков.	Economic costs of drug consumption
Для любого взаимодействия, например, нажатия на что либо, имеется Контроллер, который ответственнен за обработку взаимодействия.	Whenever you do an interaction like clicking on something, there's a controller that is responsible for receiving that interaction.
Проблема наркотиков является международной.	The drug problem is international.
Том зависим от наркотиков.	Tom is a drug addict.
Употребление наркотиков хуже курения.	Taking drugs is worse than smoking.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.

Display this page in English