Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCl.
Но можно ли важнейшие элементы домашнего взаимодействия перенести в стандартные лабораторные условия для строгого научного исследования?	But can the essential elements of home life be translated into a standard laboratory setting for controlled scientific study?
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Диаграмма взаимодействия	umbrello showing a Collaboration Diagram
Нет взаимодействия	No interaction
Процессы межгруппового взаимодействия	Inter group processes
е) биполярные взаимодействия	(e) Bipolar interactions
Военная связь взаимодействия	Military Liaison
взаимодействия статистических систем.	the interlinking of statistical systems.
В рамках этой программы также предусмотрены исследования взаимодействия между сушей, морями и атмосферой Земли, а также регистрация изменений окружающей среды в глобальном масштабе.	The programme will study interactions among the Earth apos s land, sea and atmosphere, and document changes in the global environment.
Виджет взаимодействия с базой данных	A data aware form widget
Ведь известно явление взаимодействия галактик.	There is interaction of galaxies. We know this.
Затем, нужно хорошенько продумать взаимодействия.	And then you need smartly designed interactions.
Таким образом, первый цикл взаимодействия.	So, the first one is the engagement loop.
Такой уровень взаимодействия вполне понятен.	I have come to expect this level of interaction.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Национальный форум за обеспечение доступа к правосудию в Камбодже организовал проведение научного исследования по вопросам взаимодействия между неформальной общиной системы правосудия и формальной системой правосудия.	The National Forum on Access to Justice in Cambodia included a research study on the interface between informal community justice systems and the formal justice systems.
Для любого взаимодействия, например, нажатия на что либо, имеется Контроллер, который ответственнен за обработку взаимодействия.	Whenever you do an interaction like clicking on something, there's a controller that is responsible for receiving that interaction.
Симметричные взаимодействия посылают сигналы мы одинаковые , а асимметричные взаимодействия выражают мысль я особый, лучше, чем ты .	Symmetrical interactions send the message we are all the same while asymmetrical interactions send the message I am special better than you.
Слабый изоспин в теоретической физике соответствует идее изоспина для сильного взаимодействия, но применённой для слабого взаимодействия.	In particle physics, weak isospin is a quantum number relating to the weak interaction, and parallels the idea of isospin under the strong interaction.
они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.	They tell us what interactions are allowed to happen.
Здесь formula_48 включает все многочастичные взаимодействия.	Here, formula_52 includes all the many particle interactions.
отсутствуют описания связей и синергетического взаимодействия	Institutional mechanisms need to be improved.
и подчеркнули важность их дальнейшего взаимодействия.	and stressed the importance of their continued engagement.
А. Комплексный подход на основе взаимодействия	An integrated, synergistic approach
В. Сотрудничество и развитие сетей взаимодействия	Cooperation and networking
b) Приоритеты для сотрудничества и взаимодействия	(b) Priorities for cooperation and interaction
организация взаимодействия, всестороннего обеспечения и управления	Organizing mutual support and all round maintenance and control
Заключительное заявление двенадцатой сессии Совета взаимодействия,	Final Statement of the twelfth session of the Interaction
взаимодействия Организации Объединенных Наций и СНГ.	Belarus advocates a clearer definition of areas of cooperation between the United Nations and the CIS.
И тем самым достичь правильного взаимодействия	And thereby achieve the correct engagement
Ищу пути взаимодействия (Я же босс)	Promote mutual aid (the boss)
Это представление схемы взаимодействия мозг компьютер .	This is a representation of our brain computer interface paradigm.
ВОНКТА просил секретариат организовать в ходе своей двадцать четвертой сессии специальное параллельное мероприятие с целью улучшения взаимодействия между организациями, проводящими исследования в области изменения климата, и ВОКНТА.	The SBSTA requested the secretariat to organize a special side event during its twenty fourth session with the objective of enhancing communication between climate change research organizations and the SBSTA.
В целях полного понимания взаимосвязей между гендерными факторами и устойчивым развитием следует провести исследования по вопросу комплексного взаимодействия между экологическими и социально экономическими факторами, включая гендерные связи.	In order to fully understand the links between gender and sustainable development, research should be conducted on the complex interaction between environmental and socio economic factors, including gender relations.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.

Display this page in English