Перевод "Истоки и направления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
направления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истоки и положительные результаты | Origins and Successes |
| Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Истоки провальной экономики Греции | The Foundations of Greece s Failed Economy |
| Истоки ислама в Чьяпасе | Origins of Islam in Chiapas |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. | We know the origins of the Stability and Growth Pact. |
| Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности. | Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times. |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки . | And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins. |
| Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности | Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking. |
| Придерживаясь направления в восточной Европе | Staying the Course in Europe s East |
| У тебя острое чувство направления. | You have a sharp sense of direction. |
| У него отсутствует чувство направления. | He has no sense of direction. |
| У тебя острое чувство направления. | You have a keen sense of direction. |
| рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну. | emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. |
| Дангдут это индонезийский народный жанр, берущий истоки в индийской, малайской и арабской музыке. | Dangdut is Indonesia's folk music genre featuring a melange of Hindustani, Malay, and Arabic vocals and instruments. |
| Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны. | These three cardinal policies are related. |
| Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. | Reversing this shift quickly seems impossible. |
| Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления. | Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch. |
| У тебя совсем нет чувства направления. | You have no sense of direction. |
| У тебя такое плохое чувство направления! | You have such a poor sense of direction! |
| Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес. | The corporate origin of universities is of more than historical interest here. |
| Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама. | That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam. |
| Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов. | We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers. |
| Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. | Instead of sending help, they send study groups. |
| Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны. | Your brain doesn't know. Because both are equally likely. |
| Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. | The main objectives of the SDGs have already been agreed. |
| Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака. | The researcher suggested promising directions for treating the cancer. |
| Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме. | ) However, nothing of his was published in his lifetime. |
| Польские и чешские оппозиционные движения, возникшие несколькими годами позже, имели свои истоки в событиях 1968 года. | The Polish and Czech opposition movements that emerged only a few years later had their roots in the events of 1968. |
| Медсестра поставила диагноз это не серьезно и не дала направления в больницу. | The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital. |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE. | The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE. |
| Направления закрывают к чертям, а они умывают руки. | The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it. |
| Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато. | Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. |
| Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить. | As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned. |
| Он включает в себя 3 главных направления. И несомненно наука занимает главное место. | It has three core components. Obviously, science is a big part of it. |
| В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки. | During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music. |
| Как это ни парадоксально, но непоследовательный и противоречивый характер эпохи реформ и открытости может помочь объяснить истоки бума в Китае. | Paradoxically, the apparently discontinuous and contradictory nature of the era of reform and opening may actually help explain how China s boom came about. |
| (В статье Джошуа Кусера прекрасно описаны истоки противостояния Президента Таджикистана Эмомали Рахмона и религиозного лидера ГБАО Ага Хана). | (For an excellent background on the rivalry between Tajikistan's President Emomali Rakhmon and GBAO's de facto spiritual leader the Aga Khan, read Joshua Kucera's The Aga Khan's Tightrope Walk in Tajikistan.) |
| Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений. | To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. |
| Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. | Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive. |
| Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. | Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. |
Похожие Запросы : истоки лежат - истоки цивилизации - истоки цивилизации - карта и направления - направления и инструкции - информация и направления - направления - направления - клиент направления - форма направления - процесс направления - индикатор направления - новые направления