Перевод "истоки лежат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drawer Lying Sitting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Истоки проблем ЕС лежат в его реакции на мировой финансовый кризис 2008 года крупномасштабные фискальные стимулы на протяжении двух лет.	The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus.
Истоки провальной экономики Греции	The Foundations of Greece s Failed Economy
Истоки и положительные результаты	Origins and Successes
Истоки ислама в Чьяпасе	Origins of Islam in Chiapas
Одна из причин, по которым кризис в Украине оказался настолько трудным для преодоления, в том, что его истоки лежат за пределами границ страны.	One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.
Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.	Both movements are rooted in economic concerns.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
На столе лежат ножницы.	There is a pair of scissors on the desk.
Ключи лежат на столе.	The keys are on the table.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
На столе лежат книги?	Are there books on the table?
Они лежат в тени.	They're lying in the shade.
Они лежат в теньке.	They're lying in the shade.
В этом ящике лежат яблоки.	This box contains apples.
Чистые полотенца лежат в ящике.	The clean towels are in the drawer.
Где у тебя лежат учебники?	Where do you keep your textbooks?
Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте.	We know the origins of the Stability and Growth Pact.
рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.	emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.
К востоку лежат Ирак и Иран.	To the east lie Iraq and Iran.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Худые вести не лежат на месте.	Bad news travels fast.
Чистые полотенца лежат в ящике комода.	The clean towels are in the drawer.
На подоконнике лежат карандаш и перо.	A pencil and pen are lying on the windowsill.
На столе лежат книги об искусстве.	There are books about art on the table.
Их орбиты лежат внутри орбиты Миранды.	Their orbits lie inside that of Miranda.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.	Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.
Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.	Dozens of bodies lie on the road.
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.	My glasses are on my nightstand.
Очки Сами лежат где то в саду.	Sami's glasses are somewhere in the garden.
Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.	The corporate origin of universities is of more than historical interest here.
Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама.	That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam.
И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки .	And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Протестующие лежат на Резерфорд стрит в Чарльзтауне, Бостон	Protesters lie on Rutherford St in Charlestown, Boston WBUR pic.twitter.com lRLWnUZpGD Frederic Thys ( fredthys) December 5, 2014
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.	Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.	Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.
Я сказала, что в моей сумке лежат важные вещи.	I told him I have important things in my bag.

Display this page in English