Перевод "корни лежат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корни - перевод :

Roots in

корни - перевод :

Roots of

корни - перевод :

Roots

корни лежат - перевод :

The roots lie

корни - перевод :

Roots are

ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting Drawer Lying Sitting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Вероятнее всего, корни этого лежат гораздо глубже.	Maybe it's sort of duncey all the way back.
Корни американской стратегии в Сирии лежат в странном и безуспешном союзе двух группировок в американской внешней политике.	The roots of US strategy in Syria lie in a strange and unsuccessful union of two sources of American foreign policy.
Вместо этого, корни убийства Тасира лежат в темноте заблуждений фанатичной веры, что его убийство, предположительно, служило для защиты веры.	Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни PL118	The origins of PL118
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Какие еще корни? !	There's no tree branch!
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни экологического движения Америки лежат в девятнадцатом столетии, когда ущерб от индустриальной революции и дробление природного ландшафта правом на частную собственность и имущество впервые стали очевидными.	The roots of America s environmental movement lie in the nineteenth century, when the damage wrought by the industrial revolution and the fragmentation of the natural landscape by individual property rights and tenures first became apparent.
Корни n й степени из единицы комплексные корни многочлена formula_1, где formula_2.	It is a nonprimitive 2nd, 3rd, 4th, ... root of unity.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Корни проблемы уже ясны.	The roots of the problem are already clear.
Деревья могут пустить корни.	The trees can put their roots into it.
Корни образуют прочную основу.	Roots make a firm foundation.
У меня ирландские корни.	My history is Irish.
Корни этого в добывании.	It's rooted in extraction.
Мы искали корни Сассафраса.	We dug sassafras root.
Но полагать, что рынки сами справятся с их трансформирующим воздействием, чистое безумие. Этот факт ясно подтвердил недавний мировой экономический кризис, корни которого лежат в необузданности финансовых инноваций.	But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
На столе лежат ножницы.	There is a pair of scissors on the desk.
Ключи лежат на столе.	The keys are on the table.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
На столе лежат книги?	Are there books on the table?
Они лежат в тени.	They're lying in the shade.
Они лежат в теньке.	They're lying in the shade.
Карты лежат картинкой вниз.	The cards are face down.
Где обычно лежат ножницы?	Where were those scissors usually kept?
0,67 имеют латиноамериканские корни, 42,9 имеют немецкие корни, а французские и американские корни имеют 5,6 и 6,0 соответственно, согласно переписи 2000 года.	42.9 were of German, 11.8 Polish, 6.0 French and 5.6 American ancestry according to Census 2000.
Это не корни эпифитов, это корни, вырастающие из ствола и ветвей самих несущих деревьев.	These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Имеет китайские и ирландские корни.	He is of Chinese and Irish descent.
У него есть итальянские корни.	He is of Italian descent.
Прорастают корни ксенофобии и расизма.	Xenophobia and racism are on the rise.
И какие же корни уравнения?	And so what are the roots?
Мои корни в Южном Централе.	See, I have a legacy in South Central.
Корни юмора в традициях общества.	Humor relies on the traditions of a society.
Есть засохшие корни у меня...	Есть засохшие корни у меня...
Нужно найти корни квадратного уравнения.	OK, they want to know the solution set to this quadratic equation.

Display this page in English