Перевод "его корни лежат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

корни - перевод :

Roots in

ключевые слова : Kill Down Find Roots Root Soil Grow Putting Drawer Lying Sitting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Вместо этого, корни убийства Тасира лежат в темноте заблуждений фанатичной веры, что его убийство, предположительно, служило для защиты веры.	Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
Корни американской стратегии в Сирии лежат в странном и безуспешном союзе двух группировок в американской внешней политике.	The roots of US strategy in Syria lie in a strange and unsuccessful union of two sources of American foreign policy.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Корни PL118	The origins of PL118
Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.	Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.
Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое.	Where does this order come from? Its roots go way back.
Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни.	It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
На столе лежат ножницы.	There is a pair of scissors on the desk.
Ключи лежат на столе.	The keys are on the table.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
На столе лежат книги?	Are there books on the table?
Они лежат в тени.	They're lying in the shade.
Они лежат в теньке.	They're lying in the shade.
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.	It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
В этом ящике лежат яблоки.	This box contains apples.
Чистые полотенца лежат в ящике.	The clean towels are in the drawer.
Где у тебя лежат учебники?	Where do you keep your textbooks?
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Убывающее доверие проблема всей еврозоны, но франко германские отношения лежат в его основе.	Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core.
Проект называется World's Best News , и в его основе лежат Цели развития тысячелетия.	It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure.
Корни экологического движения Америки лежат в девятнадцатом столетии, когда ущерб от индустриальной революции и дробление природного ландшафта правом на частную собственность и имущество впервые стали очевидными.	The roots of America s environmental movement lie in the nineteenth century, when the damage wrought by the industrial revolution and the fragmentation of the natural landscape by individual property rights and tenures first became apparent.
К востоку лежат Ирак и Иран.	To the east lie Iraq and Iran.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Худые вести не лежат на месте.	Bad news travels fast.
Чистые полотенца лежат в ящике комода.	The clean towels are in the drawer.
На подоконнике лежат карандаш и перо.	A pencil and pen are lying on the windowsill.
На столе лежат книги об искусстве.	There are books about art on the table.
Их орбиты лежат внутри орбиты Миранды.	Their orbits lie inside that of Miranda.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Но полагать, что рынки сами справятся с их трансформирующим воздействием, чистое безумие. Этот факт ясно подтвердил недавний мировой экономический кризис, корни которого лежат в необузданности финансовых инноваций.	But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear.
В этом заключаются корни слабости НАТО, и это ставит серьезный вопрос о его будущем.	Here is the root of NATO's weakness and a serious question about its future.
Десятка два вытащенных тел лежат на дороге.	Dozens of bodies lie on the road.
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.	My glasses are on my nightstand.

Display this page in English