Перевод "История показывает " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод : показывает - перевод :
ключевые слова : Long Story History True Long Shows Indicates Showing Says Show

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История показывает, что демократия не создаётся при помощи выборов.
History suggests that elections do not create democracies.
История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.
Но, как показывает таджикская история, скоро все может измениться.
But, as this Tajik story tells us, everything can change in a moment.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.
History shows that doing so is both possible and necessary.
История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики.
Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism.
История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира.
History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens.
Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.
History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.
История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев.
History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
История заключенного Роя Виталис показывает результаты другого видения Пунта де Риэлес
The case of Roy Vitalis, an inmate at Punta de Rieles, demonstrates the results the prison's alternative approach
А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.
Так что история показывает мне и всем в нашей команде, что игра не закончена.
So history will show me and everybody on that team that this is not over.
История рассказывает о механизме маркетинга блогов и показывает интервью с популярным проплаченым российским блогером sholademi.
The story depicts mechanism of blog marketing and shows interview with a popular paid blogger in Russia sholademi.
История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными.
History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.
History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.
История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда.
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.
История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете в муниципальном доме или в своём доме.
History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
Но история показывает, что, как правило, подобного рода распады государств очень редко приводят к положительному эффекту.
But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии.
But history shows that political entrepreneurs and liberalizing Catholic intellectuals were crucial to the creation of Christian Democracy.
Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы.
Currently, ordinary Chinese still believe that their country s economic growth remains high, and China s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication.
Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.
Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other. This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II.
Но как показывает Габсбургская история, такие меры создают укоренившиеся привилегии среди ampquot имущихampquot и недовольства среди ampquot неимущихampquot .
But, as Habsburg history shows, such arrangements create entrenched privileges among the haves and grudges among the have nots.
Хорошая новость заключается в том, что история показывает, что с недемократическими режимами можно жить в мире и сотрудничать.
The good news is that history shows that it is possible to make peace with and work with non democracies.
История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу.
History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay.
История показывает, что амбиции русского медведя не умирают, они просто впадают в спячку , сказал он репортеру Джону Фунду.
History shows the Russian Bear s ambitions never die they just go into hibernation, he told reporter John Fund.
показывает различия
prints differences,
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно.
Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations. Failure to do so has proved a major factor in countries relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development.
Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики.
A modern US president certainly remembers how difficult it was to convince voters to put him where he is, and is perpetually campaigning to maintain approval ratings and to preserve his party s prospects in the next election.
Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.
History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно.
Failure to do so has proved a major factor in countries relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development.
Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики.
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.
История.
Review.
История.
423ff.
История.
Brochure.
История.
105.
История.
678 625.
История.
1991.
История.
Brooklyn.
Доминик Ле Жандр (ДЛЖ) Джаб Молласси это перевод на язык тринидадской культуры пьесы Стравинского История солдата , показывает универсальность оригинальной истории.
Dominique Le Gendre (DLG) Jab Molassie is a translation into Trinidadian culture of Stravinsky's The Soldier's Tale , shows the universality of the original story.
Показывает раскладку клавиатуры
View keyboard layout
Это показывает голосование.
The voting shows that.
GV Это гаитянская история или американская история?
GV Is this a Haitian story or an American story?
История человечества это, по сути, история идей.
Human history is in essence a history of ideas.
История показывает, что законно избранное демократическое правительство может сотворить чудеса в претворении в жизнь жестких и необходимых социальных и экономических реформ.
Instead, the West should encourage governments to work with their parliaments to find their way towards more representative rule. History has shown that legitimate, democratic governments can do wonders in pushing tough and needed social and economic reforms.

 

Похожие Запросы : история показывает - История показывает, - История показывает себя - История показывает, что - история - история - история - история - история - таблица показывает,