Перевод "Исходный код программного обеспечения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где исходный код? | Where's the source code? |
| Покажи мне исходный код. | Show me the source code. |
| Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. | The source code for SQLite is in the public domain. |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Установка программного обеспечения | Software Install |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| Исходный код написан на VHDL и лицензирован под GPL. | Source code is written in VHDL, and licensed under the GPL. |
| Исходный код RT 11 была написана на языке ассемблера. | Source code RT 11 was written in assembly language. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| Том работает разработчиком программного обеспечения. | Tom is working as a software engineer. |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями. | Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses. |
| KDE оболочка для математического программного обеспечения | KDE Frontend to Mathematical Software |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| В Ubuntu содержится много программного обеспечения. | Ubuntu includes lots of software. |
| В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal . | The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal. |
| Исходный код Mosaic лёг в основу Netscape Navigator и Internet Explorer. | Netscape Navigator was later developed by Netscape, which employed many of the original Mosaic authors however, it intentionally shared no code with Mosaic. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. | Of course, creating new software is costly. |
| b) качество систем аппаратного и программного обеспечения | (b) Quality of hardware and software systems |
| А здесь, представьте, что есть Википедия, Линукс и, кроме того, открытый исходный код. | Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source. |
| Для некоммерческого использования не требовалось лицензии, со всеми копиями распространялся весь исходный код. | There was not even a nominal charge, and the complete source code was included with all copies. |
| Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения. | Sorry, a problem occurred while installing software. |
| По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному. | There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa. |
| Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов. | The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files. |
| Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии | Software Collection for (f)MRI Data Analysis |
| На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. | The webpage displayed this text Software upgrade is under way. |
| Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения. | Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company. |
| Исходный код должен был быть выпущен позже, в соответствии с GNU General Public License (GPL). | The source code was to be released later, under the GNU General Public License (GPL). |
| 6 августа 2012 года исходный код CDE был опубликован на SourceForge.net под лицензией GNU LGPL. | In August 2012, when CDE was released as free software, OpenCDE was officially deprecated in favor of CDE. |
| 4 октября в Массачусетсе, США основан Фонд свободного программного обеспечения. | October 4 The Free Software Foundation is founded in Massachusetts, USA. |
| Разработчики LAME, однако, заявляют, что их код теперь существует только в форме исходников, исходный код рассматривается как речь, которая может содержать описание патентованных технологий. | The LAME developers state that, since their code is only released in source code form, it should only be considered as an educational description of an MP3 encoder, and thus does not infringe any patent by itself when released as source code only. |
| Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| Выборы нового лидера neademocratia отложены этим утром после сбоя программного обеспечения. | eklogesnd Elections for the new neademocratia leader postponed this morning after software glitz! |
| На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. | A notable decision that was taken was the stand on free software. |
| Кроме того, Фонд свободного программного обеспечения сосредоточен на свободе копирования и изменения программного обеспечения, в то время как Gnutella это, прежде всего, сеть обмена музыкальными файлами. | One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available. |
| Еще перед тем как поправка была принята, полиция заставила разработчиков инструментов обхода защиты удалить исходный код из GitHub. | Even before the amendment was passed, circumvention tool developers were forced by police to withdraw their source code from GitHub. |
| Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль. | As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. |
| Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль. | For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero. |
| Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software. | The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. |
| 22 декабря 2006 исходный код Java ME был выпущен под лицензией GNU General Public License, проект получил название phoneME. | As of 22 December 2006, the Java ME source code is licensed under the GNU General Public License, and is released under the project name phoneME. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports. |
| Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым. | His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. |
| Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспечения | Manage your photographs like a professional with the power of open source |
Похожие Запросы : код программного обеспечения - исходный код - исходный код - объектный код программного обеспечения - программного обеспечения - исходный код приложения - исходный код программы - раскрыть исходный код - полный исходный код - открытый исходный код - открытый исходный код - получить исходный код - открытый исходный код - Исходный код приложения
