Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.	For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами.	Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites.
Таким образом, достигая высокого уровня в выполнении операций, вы создаёте реальное конкурентное преимущество.	Thereby by coming up with a great operation, you're really creating a form of competitive advantage.
И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.	And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.	Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.	Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Нам, возможно, пришлось бы свернуть производство, если бы не конкурентное преимущество, достигнутое благодаря устойчивому развитию.	We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability.
Рыночная ниша МСП, у которых конкурентное преимущество очень сложная продукция, может выбрать роль нишевого игрока.	Market niche A SME whose competitive advantage is very sophisticated products might choose to act as a niche player.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .	The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
Он является участником системы ИНТЕРНЕТ, и, соответственно, более широкие контакты с ним могут обеспечить конкурентное преимущество.	It is on the Internet and being able to communicate easily would have a competitive advantage).
Гуру стратегии Майкл Портер считает, что есть два способа, благодара которым организация может получить конкурентное преимущество.	Strategy guru, Michael Porter, suggested there are two ways in which an organization can get a competitive advantage.
Таким образом, делая упор на оперативное управление, Вы действительно можете получить конкурентное преимущество перед другими компаниями.	Thereby, by coming up with a great operation, you are really creating your firm competitive advantage.
Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле.	The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.
Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.	But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.
Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.	China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.
Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.	The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage.
Иными словами, сначала нефть потеряет конкурентное преимущество даже при низких ценах, а затем станет недоступна даже по высоким ценам.	In other words, oil is getting uncompetitive even at low prices before it becomes unavailable even at high prices.
Эти четыре показателя дают нам возможность видеть отличия наших операций от других. Таким образом мы получаем потенциальное конкурентное преимущество.	These 4 dimensions give us opportunity to differentiate our operations from other thereby potentially providing us with a competitive advantage.
Эти четыре показателя дают нам возможность дифференциировать наши услуги от других, и таким образом потенциально предоставляют нам конкурентное преимущество.	These four dimensions give us opportunity to differentiate our operations from other, thereby potentially providing us with a competitive advantage. Now imagine you get hired to consult to
Тем временем, Германия получила выгоду от кризиса евро, который понизил обменный курс евро и еще больше увеличил ее конкурентное преимущество.	Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further.
Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии и доля рынка начинает ухудшаться.	Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.
Если я компания, это здание или CANDUs легководных реакторов, то, что конкурентное преимущество у меня есть, проводя эту другую сторону?	If I'm a company that's building CANDUs or light water reactors, what competitive advantage do I have by pursuing this other direction?
Так что это то ключевое преимущество, которое важно для разработчиков политики штата с точки зрения экономического развития.	So there is this key benefit that is relevant to state policy makers in terms of economic development.
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению управлять или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество.	Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage.
Есть колоссальное конкурентное преимущество, поддерживающее объем инноваций с открытым кодом и направляемых потребителями, потому что это один из величайших конкурентных механизмов против монополий.	So, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open source and consumer driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly.
Ключевое слово	Here you can set the main path to the digiKam album library in your computer. Write access is required for this path.
Ключевое слово	Keyword
Ключевое слово	Trigger word
Мы делаем особый акцент на предметах, наиболее прикладных для африканского развития, потому что в этих сферах учёные, работающие в Африке, будут иметь конкурентное преимущество.	We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
Искать ключевое слово	Search keyword
Новое ключевое слово	New Keyword
Требовать ключевое слово	Use trigger word
Зарезервированное ключевое слово	Reserved Keyword
Это ключевое отличие.	And that's a key distinction.
Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они слишком большие, чтобы обанкротиться .	It is no surprise that the big banks succeeded in stopping some essential reforms what was a surprise was a provision in the US Senate s bill that banned government insured entities from underwriting risky derivatives. Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail.
Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они слишком большие, чтобы обанкротиться .	Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail.
Ключевое преимущество департамента СДР МВФ (эта система почти универсальна и поддерживается правительствами мира, благодаря чему валюты обмениваются на надежное обеспечение СДР) будет утрачено.	Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost.
Иногда, вернувшись в строй после травмы, вы в течение какого то времени бываете уязвимы за это время вам нужно восстановить силы и набрать конкурентное преимущество , сказал Венгер.	Sometimes, when you are coming back from an injury, you have a vulnerable period, a time when you need to strengthen your body and gain competition, said Wenger.
Введите новое ключевое слово.	Enter here a new keyword.
Введите новое ключевое слово	Enter new key word
Ключевое значение имеет бюджет.	The crux of the matter is the budget.
После идет ключевое слово.	What follows in is a keyword, so it gets classified as in the keyword token class.
Ключевое слово здесь сукрити.	So the key word there is sukṛti.

Display this page in English