Перевод "Ключевое свойство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ключевое свойство - перевод :

ключевые слова : Operative Crucial Unit Quality Property Characteristic Repeating Properties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История имеет свойство повторяться.	History tends to repeat itself.
Признательность свойство благородных душ.	Gratitude is the sign of noble souls.
Язык это особенное свойство человека.	Language is peculiar to man.
При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.	When improving a computer interface, form is the key.
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.	States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
Это наше стандартное свойство. Мы просто верим.	It is the default option. We just believe.
Честность есть только отрицательное свойство, сказал он.	'Honesty is only a negative quality,' said he.
Хьюг Лоусон Боди (HLB) Ключевое слово адаптация!	Your career and work show an ability to transgress different social circles. How would you describe yourself in just two sentences? Hugues Lawson Body (HLB) The key word is adaptation!
Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.	Music has charms to soothe the savage beast.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.	The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами.	Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites.
Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.	Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.	Glass has the ability to be broken under pressure.
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.	svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.	Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.	This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().	svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).
С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания это просто тот факт, что мы существо думающее, осознающее.	And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.
И тут есть еще одно хорошее свойство всё это поддаётся перепрограммированию.	And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения.	mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax.
Ключевое решение открывает роль Poland в секретном задержании и пытках CIA	Landmark rulings expose Poland s role in CIA secret detention and torture http t.co MIbqjrAw4h AmnestyInternational ( amnesty) July 24, 2014
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.	After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.
Ключевое объяснение проблем Магриба заключается в том, что в нем отсутствует интеграция.	One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration.
Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект ,	And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.
В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии свойство самого электромагнитного излучения.	In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.
БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.	BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева.	Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.
Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым.	His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy.
Первое ключевое испытание серьезности новой позиции правого крыла пройдет уже на следующей неделе.	A first key test on whether Chile's right has really changed may come as soon as next week.
Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.	Both are case insensitive.
Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли.	In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.
В интернете по инерции некоторые борются с проклятым Обамой, но инерция тут ключевое слово.	Online, some are by mere inertia carrying on the fight against that damned President Obama, but inertia is the key word here.
Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.	Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.
Сербии и ее новым властям предстоит принять ключевое решение о том, следует ли выдать Милошевича Гааге.	One key decision facing Serbia, and its new authorities, is whether Milosevic should be extradited to The Hague.
Ключевое слово, к которому мы должны вернуться при определении нашей политики по отношению к России, это предсказуемость .	The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability.
Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.	This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom.
А самое удивительное в кровеносных сосудах то, что они имеют свойство приспосабливаться к любой среде, в которой растут.	Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Есть, конечно, рассказ о том, почему ключевое моральное желание и заповедь иудаизма имеет целью совершествование мира тиккун олам.	There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam.
Но я отношусь к этому с иронией и самоиронией, потому что понятно, что ключевое слово здесь виртуальный мэр.	But I m pretty ironic about it because the keyword here is virtual.
Расширение прав и возможностей женщин Южного Судана будет иметь ключевое значение в ускорении улучшения мрачных показателей развития страны.	Empowerment of women of South Sudan will be key to the country improving the gloomy development indicators faster.
Украина сама значительнее заметна как ключевое слово, вместе с такими словами, как террористы , интервенция , уничтожен , солдаты и борьба .	Ukraine itself features quite prominently as a keyword, along with conflict related terms like terrorists, intervention, destroyed, soldiers, and fighting.
Оператор получатель вводил в машину начальные настройки (ключевое слово AOH) и вводил первые шесть букв полученного сообщения (XHTLOA).	The operator set the machine to the initial settings and typed in the first six letters of the message ( XHTLOA ).
Не многие болезни имеют такое свойство. И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте.	Not a lot of other diseases have that profile. And you can see here this is a graph of death rates by age in Botswana and Egypt.

Display this page in English