Ну, колпачок?	Well, the cap?
Закручиваете здесь, снимаете колпачок. Снимаете этот колпачок тоже, вставляете это внутрь, и он готов к впрыскиванию в нос.	You screw it on, you take this top off. you take that top off, you put it in, and it is ready to go into the nose.
Кладете колпачок на раковину, слышите этот звук	Put the cap on the sink click
Помощник епископа Панамы	Auxiliary Bishop of Panama
Тома раздражает, когда Маша не закручивает колпачок зубной пасты.	It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
При этом больший по размеру колпачок может накрыть меньший.	Bigger pieces can be placed so that they cover smaller ones.
Остановитесь в резиденции епископа	Stop off at the bishop s residence
Я полностью поддерживаю мнение епископа.	I fully concur with the Bishop s statements.
С IV в. резиденция епископа.	Some of them are in English.
Помнишь, принял епископа за вора?	Remember the clergyman you said was a pickpocket and he turned out a bishop?
Я только что от епископа.	I've just left the Bishop.
Между могилой епископа и этой, мадам...	Between the Bishop's tombstone and the grave of Madame de...
Епископа Хулио Тумири Хавьера сопровождают на трибуну.	Father Julio Tumiri Javier was escorted to the podium.
Я никому это не рассказывал, кроме епископа.	I've never talked about this except with the bishop.
Снимите крышку с Джек датчик уровня охлаждающей жидкости, вставьте разъем и переустановите защитный колпачок	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Епископа Патриций (Святой Патрик) продолжил его миссионерскую работу.	Bishop Patricius (Saint Patrick) continued this missionary work.
30 октября 2004 года был рукоположён во епископа.	He was ordained a bishop on 30 October 2004.
С 17 декабря 1574 года коадьютор епископа Виленского.	The Notebook ... from 1556 1575, ed.
С первого взгляда ясно, что так напугало епископа.	At first sight it's easy to see why the bishop was horrified by this place
Чертенок? Надеюсь, он пришел не по душу епископа?	I trust he's not after the Bishop's soul?
Это был настоящий подвиг! Потому что по советам дерматологов нужно наносить целый колпачок крема зараз.	This was no small feat, because if you listen to dermatologists, they say that you should have a shot glass full of sunscreen.
Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден!	The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous!
Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву.	Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground.
В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.	In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.
В декабря 1922 года был рукоположён во епископа Коринфского.	In 1922, he was made Bishop of Corinth.
Джонс окончил Высшую школу епископа Монтгомери в Торрансе, Калифорния.	Jones graduated from Bishop Montgomery High School in Torrance, California.
Услышать такое от епископа и в самом деле комплимент.	Coming from the Bishop, that's certainly a fine compliment.
Назван по имени епископа и философа Джорджа Беркли (1685 1753).	It is named after the eighteenth century bishop and philosopher George Berkeley.
Он был хиротоносан во епископа 22 мая того же года.	He was ordained on 22 May of that year.
Если бы епископа убили, вы бы продолжали играть в карты.	If the bishop was murdered, you'd carry on playing cards.
Мы опасаемся за жизнь епископа Карлуша Белу, апостольского администратора епархии Дили.	We are concerned for Bishop Carlos Belo, apostolic administrator of the diocese of Dili.
В 1935 году вернулся в Боснию, сначала как секретарь епископа Ивана Шарича.	In 1935 he returned to Bosnia, initially as secretary to Bishop Ivan Šarić.
А одна из его церквей названа в честь Григория епископа Великой Армении.	It's one of the churches named by Gregory Bishop of Great Armenia.
В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона.	At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.
В 1602 г. после смерти епископа Клода де Гранье, Франциск сам стал епископом Женевы.	This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out.
24 сентября 1921 года в Белграде состоялось наречение архимандрита Горазда во епископа Моравско Силезского.	On September 24, 1921, he was consecrated bishop with the name of Gorazd.
В 1962 году он закончил Академию Святой Терезы (ныне Школа Епископа Келли) в Бойсе.	He graduated from St. Teresa's Academy (now Bishop Kelly High School) in Boise in 1962.
Через 13 лет, в 805 году под руководством епископа Виллериха была построена новая церковь.	The see remained vacant for thirteen years until it was reestablished under Bishop Willerich in 805.
Лектор на факультете епископа Миллера, 1971 год, колледж Эльберта Коуэлла, Тихоокеанский университет, Стоктон, Калифорния.	Bishop Miller's Lecturer 1971, Elbert Covell College, University of the Pacific, Stockton, California.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас я приглашаю на трибуну епископа Хулио Тумири Хавьера, Боливия.	The PRESIDENT I now call to the podium Father Julio Tumiri Javier of Bolivia.
Принц Джон позвал епископа из Канонического аббатства провозгласить его завтра на трон в Ноттингеме!	... toproclaimhimking in Nottingham tomorrow.
Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.	I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
В 1841 году Майкл Соломон Александр, принявший Христианство раввин, прибыл в Иерусалим в качестве епископа.	In 1841, Michael Solomon Alexander, a converted rabbi, arrived in Jerusalem as bishop.
Название города происходит от имени Сальвадора Ападаки, епископа Линареса, родившегося в Гвадалахаре в 1769 году.	Origin of the name The city is named after Dr. Salvador Apodaca, Bishop of the city of Linares, who was born in Guadalajara in 1769.
Казни продолжались, как минимум, до 24 апреля, когда были обезглавлены 6 человек, включая епископа Анфима.	The executions continued until at least April 24, 303, when six individuals, including the bishop Anthimus, were decapitated.

Display this page in English