Перевод "Комиссия социального развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития. | The ADB is abandoning crucial public support for social development. |
| учитывая, что в своей резолюции 54 262 Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия социального развития будет выполнять функции подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, | Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing, |
| Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары. | Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa. |
| 2. приветствует работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития | 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| 8. просит Комиссию социального развития уделять внимание проблемам старения при рассмотрении приоритетных тем, касающихся последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития | 8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development |
| Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс. | So she made a film about the welfare system and had a huge impact. |
| признавая последствия бытового насилия для социального и экономического развития общин и государств, | Recognizing the implications of domestic violence for the social and economic development of communities and States, |
| В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития. | For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Кооперативы в процессе социального развития . | The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development . |
| С избранием Партии социального кредита Британская Колумбия приступила к фазе быстрого экономического развития. | 1952 1960s With the election of the Social Credit Party, British Columbia embarked on a phase of rapid economic development. |
| подчеркивая необходимость активизации роли Комиссии социального развития в процессе последующего осуществления и обзора решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, | Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly, |
| Международная Комиссия по измерению показателей экономического развития и социального прогресса (в которой я был сопредседателем, а Дитон членом) ранее уже указывала, что уровень ВВП часто является не лучшим показателем благосостояния общества. | The international Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, which I co chaired and on which Deaton served, had earlier emphasized that GDP often is not a good measure of a society s wellbeing. |
| Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития? | Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development? |
| подчеркивая необходимость выполнения различных обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки, | Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, |
| подчеркивая необходимость выполнения всех обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки, | Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, |
| Под прикрытием развития и социального обеспечения женщин, вы просто распространяете предвзятое отношение к мужчинам. | Under the guise of 'development and welfare' of women, all you have been doing is promoting a bias against men. |
| Филиппинские пользователи сети высмеивали министра социального обеспечения и развития и администрацию президента Бениньо Акино | Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития, | Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development, |
| Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция. | But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive. |
| В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| 2. признает также, что широкомасштабный и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием обеспечения социального развития и социальной справедливости | 2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов. | Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas. |
| Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития, | Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development, |
| подчеркивая важность создания экономических, политических, социальных, культурных и правовых условий, дающих людям возможность достичь цели социального развития, | Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development, |
| В конце статьи Мартинез сообщил, что секретарь социального развития Розарио Роублз прибыла через день после спасательной операции. | At the end of his article, Martínez reported that the Secretary of Social Development, Rosario Robles, arrived to the region a day after that quick relief operation. |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Летом 2002 г. группа арабских учёных представила Отчёт о человеческом развитии арабского населения, подготовленный в рамках Программы развития ООН и Арабского фонда экономического и социального развития. | In the summer of 2002, a team of Arab scholars produced the Arab Human Development Report , written on behalf of the UN Development Program and the Arab Fund for Economic and Social Development. |
| принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| подчеркивая также важность участия Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов в работе Специального комитета, | Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee, |
| В списке организации социального развития города Дубай есть 50 человек, собирающих усыновлять, одну пятую составляют незамужние женщины ОАЭ. | Dubai s Community Development Authority has a waiting list of about 50 prospective adoptive parents a fifth of them are single Emirati women. |
| Если мы серьезно хотим сделать спорт неотъемлемой частью социального развития, мы должны начать снизу, на уровне жилых кварталов. | If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level. |
| a) использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов для достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения полной и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции | (a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration |
| Германская Комиссия по занятости призвала расширить реформы в сфере рынка труда и социального обеспечения, но любому правительству будет очень сложно претворить их в жизнь. | Germany's Employment Commission has called for sweeping labor market and social welfare reforms, but it will be very difficult for any government to implement them. |
| Самая быстрорастущая экономика в мире, Китай, опирается на пятилетний план госинвестиций, за выполнением которого следит Комиссия национального развития и реформ. | The world s fastest growing economy, China, relies on five year plans for public investment, which is managed by the National Development and Reform Commission. |
| Как глава Британского фонда Пакистана, я помогаю филантропам из пакистанской диаспоры инвестировать в стабильные и эффективные проекты социального развития. | As head of the British Pakistan Foundation, I help philanthropists from the Pakistani diaspora invest in sustainable and effective social development projects. |
| Как ни удивительно, но в одной области, жизненно необходимой для экономического и социального развития, Америка опасается проглотить пилюлю реформ. | Amazingly, in the one area vital to its economic and social performance, America shies away from biting the reform bullet. |
Похожие Запросы : проекты социального развития - Исследования в области социального развития - комиссия - комиссия - банковская комиссия комиссия - развития - го социального - социального характера - вечер социального - предприятия социального - получение социального - социального возвышению
