Перевод "Комитет по экономической политике" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В случае наличия у него опасений новый Комитет по финансовой политике должен давать публичные советы Комитету по денежно кредитной политике. | The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns. |
| Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики. | The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. |
| КЕМБРИДЖ. Продолжается гонка, чтобы занять самую важную должность по экономической политике в мире. | CAMBRIDGE The race is on to fill the most important economic policy position in the world. |
| В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии. | In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant. |
| Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств. | Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy. |
| Комитет по встрече (сборник). | Комитет по встрече (сборник). |
| Столы Комитет по лесному хозяйству. | Tables Forestry Commission. |
| Что еще хуже, так это то, что она ведет нас по неправильному пути к непродуктивной экономической политике. | Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies. |
| В Банке Англии Комитет по денежной политике отвечает за официальные прогнозы, которые он публикует в своих Отчётах об инфляции . | At the BoE, the MPC is responsible for official forecasts, which it publishes in its Inflation Reports. |
| Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина. | Two grievous economic policy errors were committed during Yeltsin's presidency. |
| Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным. | Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded. |
| Статья 34 Комитет по правам инвалидов | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| Член, Консультативный комитет по юридическому образованию | Member, Advisory Committee on Judicial Education. |
| Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Следует подчеркнуть, что Комитет по финансовой политике возглавляется председателем Банка Англии, так что здесь есть некоторый элемент стратегии обмана и прикрытия. | The FPC, it should be emphasized, is chaired by the BoE s governor, so there is an element of smoke and mirrors here. |
| БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике. | The Great Depression brought John Maynard Keynes to the forefront of economic thought. |
| Короче говоря, возможно, что мы движемся к менее германской экономической политике в еврозоне. | In short, we may be headed toward a less Germanic economic policy in the eurozone. |
| Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате. | The Committee routinely rubber stamped his salary demands. |
| 1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже. | 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. |
| Чеушеску навязывал квоту по количеству детей, которое должно быть в семье, тем самым делая тела женщин инструментом в экономической политике. | Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy. |
| Баранский является автором нескольких учебников по экономической географии СССР для средних школ, трудов по социально экономической географии и экономической картографии. | Baransky is the author of several textbooks on economic geography of the USSR for high schools, works on social and economic geography and economic cartography. |
| Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен. | The softness in its annual surveillance of UK economic policy has also been well known. |
| Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия. | When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction. |
| Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду. | Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor. |
| В четверг, 11 июня, парламентский комитет по информационной политике рекомендовал Госдуме принять законопроект о праве быть забытым в первом чтении, как сообщает РБК. | The parliamentary committee on information policy has recommended that the first draft of the right to be forgotten bill be adopted in parliament on Thursday, June 11, according to an RBC report. |
| Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин. | Moreover, a national committee exists for the advancement of women. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям. | Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators). |
| Естественно, легитимность правительства и других органов, определяющих государственную политику, определяет границы возможного в экономической политике. | Of course, the legitimacy of the government or other policymaking body will determine what is possible in economic policymaking. |
| Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям. | Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. |
| Прежде всего, выступление в оппозиции по отношению к социальной, экономической и внешней политике Германии путем приравнивания Меркель к Гитлеру является банализацией Гитлера. | For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler. |
| Я хотел бы задать вам вопрос . Давайте . Что вы думаете по поводу недавних изменений в государственной экономической политике? Без комментариев. Следующий вопрос! | I would like to ask you a question. Shoot. What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy? No comment. Next question! |
| Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике | The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy |
| Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. | Soon after, the national committee for the media condemned the program. |
| В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. | In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. |
| 55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| 56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
Похожие Запросы : комитет по политике - Комитет по внешней политике - Комитет по финансовой политике - Комитет по монетарной политике - Комитет по инвестиционной политике - комитет по - руководство по политике - специалист по политике - директор по политике - директор по политике - Совет по экологической политике - решения по внешней политике - советник по внешней политике
