Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл.	The company offered 19,605,052 shares at a price of 85 per share.
холдинговая компания аккумулирует все акции членов колхоза	Groups are very small and the relations between the groups are quite complex.
Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.	The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
В июле 2003 года компания American Capital Strategies приобрела 94 акции компании.	2000sIn July 2003, American Capital Strategies, Ltd. bought 94 of Piper's voting equity.
В октябре 1995 года компания стала публичной и выпустила акции на AEX и NYSE по 22 за каждую.	In October 1995, Gucci went public and had its first initial public offering on the AMEX and NYSE for 22 per share.
Компания разместила свои акции ( стала публичной) на фондовой бирже Nasdaq в ноябре 2010.	It went public on the NASDAQ stock exchange in November 2010.
Акции Петровиц по 200 долларов!	Petrowitz shares are for 200!
Акции	Stock
Акции?	Mmmhmm. Stock?
Компания продавала новые акции по 125 центов за штуку, то есть с дисконтом в 2,4 процента к цене при закрытии торгов во вторник.	The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4 percent discount to the closing price on Tuesday.
По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты	A truly Kafkian parade vs a clapping action
В 1993 году компания разместила свои акции на бирже Торонто, и в 1995 году получила листинг в NASDAQ.	The company went public in 1993 on the Toronto Exchange, and in 1995, listed on NASDAQ.
Поттер выплачивает по 50 центов за доллар по каждой акции.	Old man Potter'll pay 50 cents on the dollar for every share you've got.
Социальные акции.	Social action.
Акции упали?	Stock market go down?
Кроме этих исключений, акции должны продаваться по полной стоимости.	Apart from these exceptions, shares should be sold at their full value.
Они бы по существу получил все мои акции бесплатно.	They would have essentially gotten all my equity for free.
Когда акции упадут, мы их купим по низкой цене.	After the stock falls, we will buy at a low price.
В результате успеха этой акции компания Cryptic Sea решила открыть исходный код игры, что и произошло 29 мая 2010 года.	Following the success of the promotion, Cryptic Sea pledged to go open source with the game which eventually happened on May 29, 2010.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
Акции и облигации?	Stocks and bonds? No.
К нашей акции.	Jointpunitive action.
В 1935 году компания Volvo купила акции компании Penta и с тех пор Volvo Penta является частью Вольво Груп (Volvo Group).	Volvo acquired Penta in 1935 and Volvo Penta has been part of the Volvo Group since then.
В 2004 году компания стала публичной, её акции начали торговаться на Нью Йоркской фондовой бирже с тикером codice_1, собрав 110 млн.	In June 2004, the company went public on the New York Stock Exchange under the stock symbol CRM, raising US 110 million.
Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий.	Several netizens livetweeted photos of the rallies.
Многие из этих компаний по условиям договоров получили акции ANA.	Many of these companies received shares in ANA as part of their deals.
Компания по производству электронных сигарет сказала	E cigarette company says,
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Я купил акции Yahoo.	I own the stock.
Вьетнамские посольства организовали по всему миру акции протеста напротив китайских посольств.	It was initiated by Vietnamese embassies all around the world, for communities to go protest the Chinese Embassy.
Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.	Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.
Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.	These suspicions are bolstered by the fact that Gazprom s shares have underperformed the market for years and the fact that the company does not pay proper dividends.
Однако, вы знаете, что когда вы покупаете акции компании, обращающейся на публичном рынке, компания может делиться частью своего дохода с держателями ее акций.	Now you know, when you buy a stock in a publicly traded company the, the company may decide to share some of its profits with the shareholders.
Другие крупные работодатели крупный ретейлер Buckle, корпорация Eaton Corporation, компания по производству фильтров Baldwin Filters, компания по восстановлению двигателей Marshall Engines Inc. и Западная фармацевтическая компания.	Other major employers include The Buckle Corporate Headquarters, Eaton Corporation, Baldwin Filters, Marshall Engines Inc, and West Company Pharmaceuticals.
Компания дорогого вождя по торговле ядерным оружием	The Dear Leader Nuclear Weapons Company
Xamarin американская компания в области разработки ПО.	In February 2013, Xamarin announced the release of Xamarin 2.0.
По крайне мере, у тебя будет компания.	At least you got company.
Избивали их, несмотря на то, что это были мирные акции, даже не акции протеста.	They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
Polymetal рассматривает возможный вариант нетто расчета с Sumeru Gold B.V. вместо исполнения пут опциона на акции на полную сумму 300 млн, сообщила золотодобывающая компания.	Polymetal is looking at the possibility of a net settlement with Sumeru Gold B.V. in place of a put option on shares for a total amount of 300 mln, reported the gold producer.
Компания является одной из крупнейших в США, её акции допущены к торговле на площадке NYSE и входят в индексы DJIA и S P 500.	Its stock is listed on the NYSE and is part of DJIA, S P 500 index, the Russell 1000 Index and the Russell 1000 Growth Stock Index.
В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.	This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
По словам организаторов протеста, как минимум 5000 учеников приняли участие в акции.	According to the protest's organizers, at least 5,000 students were in the streets.
Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране.	The corruption scandal has sparked widespread protests across the country.

Display this page in English