Nippon Ichi Software, Inc. была основана в 1991 в префектуре Гифу, Япония, как компания по разработке развлекательного программного обеспечения.	History Nippon Ichi Software was founded in September 1991 in Gifu Prefecture, Japan, as an entertainment software company.
iii) Был начат проект по разработке программного обеспечения для управления деятельностью организации.	(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched.
b) услуги по техническому консультированию, разработке программного обеспечения, внедрению и обслуживанию Системы.	(b) Services for technical advice, software development and other implementation and maintenance functions.
The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования.	The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software.
Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения.	Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company.
Эта идея просто Фред Тейлор применительно к разработке программного обеспечения.	This is just Fred Taylor's idea as applied to software development.
Propellerhead Software шведская компания, разработчик программного обеспечения для создания музыки.	Propellerhead Software is a music software company, based in Stockholm, Sweden, and founded in 1994.
Telligent Systems более известная как Telligent компания разработчик программного обеспечения.	Telligent Systems, more commonly referred to as Telligent, is an enterprise collaboration and community software company.
В 1984 году корпорацию Symantec купила компания по разработке программного обеспечения, C E Software, основанная Денисом Колманом и Гордоном Юбенксом (последний возглавлял компанию).	As a result, later in 1984 Symantec was acquired by another, smaller software startup company, C E Software, founded by Denis Coleman and Gordon Eubanks and headed by Eubanks.
обеспечения, создание единой базы каталогов и модулей, размещение на корпоративном сервере библиотеки технических заданий по разработке программного обеспечения .	The well coordinated operation of IT subdivisions makes it possible for all NSS RA departments to work without interruptions or delays and to complete all tasks of both a statistical and administrative nature in a timely manner.
Visio, компания по разработке программного обеспечения, была основана в 1990 году как Axon Corporation, и сделала свое первичное публичное предложение в ноябре 1995 года.	Visio, a software company, was founded in 1990 as Axon Corporation, and had its initial public offering in November 1995.
Walnut Creek CDROM (Уолнат Крик, Калифорния, США) частная компания, дистрибьютор программного обеспечения.	Walnut Creek CDROM (of Walnut Creek, California) was an early provider of freeware, shareware and free software on CD ROMs.
В то время я любил свою работу по разработке программного обеспечения и потом вернулся к ней.	I loved my work at the time developing software and then I went back to it.
Toon Boom Animation канадская компания по производству программного обеспечения, которая специализируется на программах для производства анимации.	Toon Boom Animation Inc. is a Canadian software company that specializes in animation production software.
Количество консультаций по комплектам программного обеспечения	Number of software packages supported 43 43
В 1993 году, после продажи всего 50 тысяч машин, компания NeXT полностью перешла к разработке и лицензированию программного обеспечения с выпуском NeXTSTEP Intel.	This put considerable strain on NeXT's hardware division, and in 1993, after having sold only 50,000 machines, NeXT transitioned fully to software development with the release of NeXTSTEP Intel.
Linux Game Publishing (также известная как LGP) компания, занимающаяся разработкой компьютерного программного обеспечения.	Linux Game Publishing (sometimes also referred to as LGP) is a software company based in Nottingham in England.
G Data Software AG немецкая компания, производитель программного обеспечения, специализирующаяся на IT безопасности.	G Data Software is a collection of anti malware solutions by G Data Software, Inc.
Проверка программного обеспечения.	Write documentation or help files.
Установка программного обеспечения	Software Install
разработка программного обеспечения	software development
Пакеты программного обеспечения	Software packages 14 800
Группа программного обеспечения	Software Support Unit
В 2004 году была открыта новая дочерняя компания, dtp young entertainment, которая специализируется на разработке и издании образовательного программного обеспечения и игр для детей.	In 2004, a new subsidiary, dtp young entertainment, was opened, which specializes in development and publishing of educational software and games for children.
В 2010 году компания Softengi начинает новое направление разработки программного обеспечения для iPhone iPad.	In 2010, Softengi established new software development department for iPhone iPad.
Том разработчик программного обеспечения.	Tom is a software developer.
31. Совершенствование программного обеспечения.	31. Software enhancement.
а) обслуживание программного обеспечения	Maintenance of the software
Средства программного обеспечения оргтехники	Office automation software 3 5 000 15 000
Индивидуальные пакеты программного обеспечения	Single user software 46 900 41 400
Комплект программного обеспечения 1	1 set software 1 500
С Днём свободного программного обеспечения!	Happy Software Freedom Day!
Том работает разработчиком программного обеспечения.	Tom is working as a software engineer.
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.	Software testing is a combinatorial problem.
созданием программного обеспечения ручным способом.	Not only do the expenses of developing individual software add to production costs for the paper questionnaires for each individual survey, but providing a timely electronic alternative for new or modified surveys is an almost impossible task.
Средства программного обеспечения бухгалтерского учета	Accounting software 1 15 000 15 000
Также предпринимаются усилия по развитию в городе IT предприятий в городе находятся офисы таких компаний по разработке программного обеспечения, как Honeywell Technology Solutions.	Madurai is promoted as a second tier city for IT and some software companies like Honeywell Technology Solutions have opened their offices in Madurai.
Поскольку H.264 имеет существенно расширенные возможности по сравнению с H.263, он стал основным при разработке программного обеспечения для видеоконференций.	As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design.
Меры по разработке проекта, которые должны быть прекращены, связаны с подготовкой запланированного программного обеспечения для прикладной системы, предназначенной для составления бюджета.	The development efforts to be terminated relate to the planned software for the budget formulation application.
В настоящее время многие в компьютерной индустрии беспокоятся, что такая патентная чаща может препятствовать разработке программного обеспечения.	Today, many in the computer industry worry that such a patent thicket may impede software development.
Цели и философия идентичны политике открытого кода, но применимо к разработке физических изделий, а не программного обеспечения.	The goals and philosophy are identical to that of the open source movement, but are implemented for the development of physical products rather than software.
Второй стимул частичное освобождение от корпоративного налога на прибыль, полученную благодаря исследовательской деятельности и разработке программного обеспечения.	The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
Comodo Group компания производитель программного обеспечения и поставщик сертификатов SSL, располагающаяся в США, основана в 1998 году.	Comodo Group, Inc. is a privately held group of companies providing computer software and SSL digital certificates, based in Clifton, New Jersey in the United States.
Сотрудник, который займет новую должность, будет обеспечивать координацию деятельности по использованию и разработке бухгалтерского программного обеспечения, в частности с точки зрения пользователя.	The new post would be a focal point for use and development of the accounting software, in particular from the user side.
Помимо вопросов подсудности, касающихся данного запроса, компания заявила, что привлечение её к ответственности по закону о прослушке неправомерно, поскольку компания является поставщиком программного обеспечения , а не поставщиком услуг.	Along with jurisdictional questions about the request, the company has argued that it should not be subject to wiretap laws in Belgium because it is a software provider , not a service provider.

Display this page in English