Перевод "Компромисс или оседают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

компромисс - перевод :

Compromise

компромисс - перевод :

Trade-off

ключевые слова : Whether Either Compromise Compromises Compromised Compromising Split Settle Pollution Settles Crystals Salt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?	We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Был достигнут компромисс.	A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.	A compromise was reached.
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Был найден компромисс.	The compromise was accepted.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.	Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.	In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .	Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
Компромисс будет признаком слабости.	Compromise would smack of weakness.
Давайте пойдем на компромисс.	Let's compromise.
Том согласился на компромисс.	Tom accepted the compromise.
Думаю, это неплохой компромисс.	I think it's a good compromise.
Думаю, это отличный компромисс.	I think it's a great compromise.
Другие рассуждали, что кризис пройдет, если они будут сидеть тихо или пойдут на компромисс.	Others reasoned that if they kept their head down and compromised, the crisis would pass.
Однако каким будет это компромисс?	But what would such a compromise look like?
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Нам пришлось пойти на компромисс.	We had to compromise.
Мы должны пойти на компромисс.	We should make a compromise.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Я нашел с Томом компромисс.	I compromised with Tom.
Наши веки это ширмы, защищающие глазное яблоко от множества мелких частиц, которые на них оседают.	Our eyelids are screens that protect the eyeball from the many small particles that settle on them.
Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.	Compromise is anathema to the radical mind.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.	The two sides finally agreed on a compromise.
В конце концов был найден компромисс.	In the end, a compromise was reached.
Но логика ситуации такова, что рано или поздно, быть может после одного двух кризисов, компромисс будет найден.	The Camp David talks will likely witness a series of tough bargaining rounds with ups and downs, real and concocted crises, and a lot of tip toeing to the edge by both sides.
Но логика ситуации такова, что рано или поздно, быть может после одного двух кризисов, компромисс будет найден.	But the logic of the situation is that, sooner or later, perhaps after a crisis or two, compromise will be found.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.	There is a trade off between competition and stability.
Ты не пойдёшь со мной на компромисс?	Won't you meet me halfway?
Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.	It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.	Inevitably, this will often involve compromise.
Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.	Today, we know that this was a poor compromise.
В конце концов мой отец пошел на компромисс.	Finally, my father compromised.
Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.	He had refused to compromise on the issue.
В результате, Моди не придется идти на компромисс с другими национальными или региональными сторонами, чтобы исполнять свои законодательные намерения.	As a result, Modi will not have to compromise with the other national or regional parties to pursue his legislative agenda.
Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.	Any hint of compromise will expose officials politically.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.	The result was a compromise between these two groups.
Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.	For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.
Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.	I had to compromise on this point.
Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке?	This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance?
Говоря по простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу.	These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.	And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол.	Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.

Display this page in English