Перевод "Конкретные потребности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Конкретные потребности - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В нем говорится, что национальные правительства могут лучше реагировать на конкретные потребности своих рынков труда . | It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Дадут ему другие потребности. | 'By giving people other wants.' |
| У нас разные потребности. | We have different needs. |
| b) управлении, ориентированном на конкретные результаты | (b) Results based management |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Если можно, конкретные примеры их методов? | Can you give some specific examples of what these governments have done? |
| признавая далее особые потребности Африки, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. | For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. |
| Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу. | It took some time for the silent revolution to show concrete results. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. | Please give him detailed and specific directions. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками. | It's specific. See, my thinking's bottom up. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| c) выявить основные препятствия на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить для принятия конкретные меры ограниченной продолжительности и организационные и финансовые потребности, а также определить источники такой поддержки | (c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support |
| Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. | But some needs can reasonably be anticipated. |
| c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия? | But how can this love in be made concrete? |
| Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. | Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports. |
| Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях. | Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God. |
| Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. | These treaties made specific promises of land for every family. |
| Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность. | These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. |
| Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность. | Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. |
| Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. | Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. |
| Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности. | You say that schools and education will give them new wants. |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
| Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы. | He and his colleagues need only to get the specific policies right. |
| Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. | Civil society should agitate for action and accountability. |
| Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия? | Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? |
| Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы. | Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges. |
| Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний. | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения. | They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them. |
| Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности? | How will the new China balance these two conflicting needs? |
| В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей. | In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people. |
| Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран. | This is unlikely to satisfy the developing countries. |
Похожие Запросы : конкретные потребности - конкретные диетические потребности - конкретные потребности бизнеса - конкретные потребности клиентов - потребности страны конкретные - потребности - потребности - потребности и потребности - конкретные советы - конкретные примеры - конкретные цели - конкретные пункты
