Перевод "Корейский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Корейский - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я изучаю корейский.	I study Korean.
Я учу корейский.	I am studying Korean.
Я учу корейский.	I'm learning Korean.
Мой друг учит корейский.	My friend studies Korean.
Моя подруга учит корейский.	My friend studies Korean.
Мой друг учит корейский.	My friend is studying Korean.
Юми совершенствует свой корейский.	Yumi keeps getting better at Korean.
Учить корейский язык сложно.	Learning Korean is difficult.
Я учу корейский язык.	I am studying the Korean language.
Я учу корейский язык.	I'm learning Korean.
Мой друг изучает корейский язык.	My friend studies Korean.
Моя подруга изучает корейский язык.	My friend studies Korean.
Кто твой любимый корейский музыкант?	Who's your favorite Korean musician?
Я хочу выучить корейский язык.	I want to learn Korean.
Я едва начал учить корейский.	I have just started to study Korean.
Я только начал учить корейский.	I have just started to study Korean.
Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью.	Satellite picture displaying the Korean peninsula at night.
Вы можете порекомендовать хороший корейский ресторан?	Can you recommend a good Korean restaurant?
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
В какой день недели у тебя корейский?	Which day of the week do you study Korean?
В какой день недели у вас корейский?	Which day of the week do you study Korean?
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.	As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.	Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather.
Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал.	I cannot understand Korean. I have never learnt it.
Но, по моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.	I believe, however, that Korean extremism stems from the country s geography and history.
Корейский комитет женщин, отданных в военное сексуальное рабство Японии , подготовил заявление , осуждающее соглашение	The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan issued a statement condemning the agreement, saying
Сериал был переведён на многие языки, включая польский, французский, португальский, итальянский и корейский.	The series has been also localized in Polish, French, Portuguese, Italian, and Korean.
Твиттеряне цитировали своих друзей в армии, которые утверждали, что корейский полуостров находится в предвоенной ситуации.	Twitterers, quoting friends in the army, said the Korean peninsula was in a near war situation.
Очевидно, что решение этой проблемы должно отвечать интересам самого Китая безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС.	Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.
А самое важное, был найден устойчивый формат общения, в котором так сильно нуждается сегодня Корейский полуостров.	Most important, they achieved the kind of sustained engagement that is badly needed on the Korean Peninsula today.
Однако, Корейский полуостров остается разделенным по идеологическим линиям, и две Кореи сосуществуют как живые пережитки Холодной войны.	The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co exist as living remnants of the Cold War.
Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт.	She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one.
Обращаясь к закрытию фотовыставки Эн Се Хонг Женщины для удовольствия в мае 2012 года, корейский потомок rinda0818 прокомментировала	Referring to the cancellation of Ahn Se Hong's photo exhibit about comfort women in May 2012 Korean descendant rinda0818 commented
Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров.	Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats.
Именно в северо восточной Азии сохраняются последние пережитки холодной войны разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив.	Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.
Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров.	Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats.
Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров .	This followed a UN Security Council resolution that condemned North Korea s missile launches of July 5, demanded that it return to the negotiating table, and required UN members to prevent the import and export of any material or money related to North Korea s missile or unconventional weapons programs.
Корейский полуостров, Тайвань и острова Южно Китайского моря, а также морские пути являются потенциальными источниками споров между США и Китаем.	The Korean peninsula, Taiwan, and the South China Sea s islands and sea lanes are all issues of potential dispute between the US and China.
Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров .	China s President Hu Jintao urged progress in the stalled talks so that the entire Korean peninsula can be denuclearized.
Малярия уже вернулась на Корейский полуостров, а небольшие вспышки наблюдались в отдельных частях США, Южной Европы и бывшего Советского Союза.	Malaria has already returned to the Korean peninsula, and parts of the US, southern Europe and the former Soviet Union have experienced small outbreaks.
Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.	He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns.
7 марта 2012 года южно корейский флот совместно с компанией Самсунг, ответственной за строительство, начали взрывать скальные основания вдоль береговой линии .	On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline.
Человек, стоящий за виртуозным переводом романа на английский, 28 летняя англичанка Дебора Смит. Она начала учить корейский всего шесть лет назад.	Deborah Smith, the 28 year old Brit behind the novel's masterful translation to English, only started learning Korean six years ago.
Корейский полуостров скорее всего достигнет полной, доказуемой и необратимой денуклеаризации только когда Северная Корея уже будет продвигаться в направлении экономического роста и интеграции.	The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration.

Display this page in English