Перевод "Корейский полуостров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Корейский - перевод :

полуостров - перевод :

ключевые слова : Peninsula Peninsula Malay Korean Iberian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью.	Satellite picture displaying the Korean peninsula at night.
Твиттеряне цитировали своих друзей в армии, которые утверждали, что корейский полуостров находится в предвоенной ситуации.	Twitterers, quoting friends in the army, said the Korean peninsula was in a near war situation.
Очевидно, что решение этой проблемы должно отвечать интересам самого Китая безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС.	Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.
А самое важное, был найден устойчивый формат общения, в котором так сильно нуждается сегодня Корейский полуостров.	Most important, they achieved the kind of sustained engagement that is badly needed on the Korean Peninsula today.
Однако, Корейский полуостров остается разделенным по идеологическим линиям, и две Кореи сосуществуют как живые пережитки Холодной войны.	The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co exist as living remnants of the Cold War.
Именно в северо восточной Азии сохраняются последние пережитки холодной войны разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив.	Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.
Италия полуостров.	Italy is a peninsula.
Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров .	This followed a UN Security Council resolution that condemned North Korea s missile launches of July 5, demanded that it return to the negotiating table, and required UN members to prevent the import and export of any material or money related to North Korea s missile or unconventional weapons programs.
Корейский полуостров, Тайвань и острова Южно Китайского моря, а также морские пути являются потенциальными источниками споров между США и Китаем.	The Korean peninsula, Taiwan, and the South China Sea s islands and sea lanes are all issues of potential dispute between the US and China.
Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров .	China s President Hu Jintao urged progress in the stalled talks so that the entire Korean peninsula can be denuclearized.
Малярия уже вернулась на Корейский полуостров, а небольшие вспышки наблюдались в отдельных частях США, Южной Европы и бывшего Советского Союза.	Malaria has already returned to the Korean peninsula, and parts of the US, southern Europe and the former Soviet Union have experienced small outbreaks.
Италия это полуостров.	Italy is a peninsula.
Я изучаю корейский.	I study Korean.
Я учу корейский.	I am studying Korean.
Я учу корейский.	I'm learning Korean.
Корейский полуостров скорее всего достигнет полной, доказуемой и необратимой денуклеаризации только когда Северная Корея уже будет продвигаться в направлении экономического роста и интеграции.	The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration.
Мой друг учит корейский.	My friend studies Korean.
Моя подруга учит корейский.	My friend studies Korean.
Мой друг учит корейский.	My friend is studying Korean.
Юми совершенствует свой корейский.	Yumi keeps getting better at Korean.
Учить корейский язык сложно.	Learning Korean is difficult.
Я учу корейский язык.	I am studying the Korean language.
Я учу корейский язык.	I'm learning Korean.
Мой друг изучает корейский язык.	My friend studies Korean.
Моя подруга изучает корейский язык.	My friend studies Korean.
Кто твой любимый корейский музыкант?	Who's your favorite Korean musician?
Я хочу выучить корейский язык.	I want to learn Korean.
Я едва начал учить корейский.	I have just started to study Korean.
Я только начал учить корейский.	I have just started to study Korean.
Вы можете порекомендовать хороший корейский ресторан?	Can you recommend a good Korean restaurant?
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
В какой день недели у тебя корейский?	Which day of the week do you study Korean?
В какой день недели у вас корейский?	Which day of the week do you study Korean?
Сина йский полуостров, Сина й (, Shibh Jazirat Sina ) полуостров в Красном море, на границе между Азией и Африкой, часть территории Египта.	(See also Tourism in Egypt)Most of the Sinai Peninsula is divided among two Egyptian governorates, or provinces Ganub Sina (South Sinai) and Shamal Sina (North Sinai).
Однако наш замысел постепенно откроет пути к разрешению проблем Северной Кореи, не только обеспечив для неё лучшее будущее, но и превратив Корейский полуостров в источник мира и процветания всей Северовосточной Азии.	But our vision will eventually open up ways to solve North Korea s problems, not only bringing a better future for the North, but also making the Korean Peninsula a gateway for peace and prosperity in Northeast Asia.
Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край.	The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai.
Проливы Каттегат и Эресунн отделяют полуостров от Дании.	These terminal moraines covered all of what is now Denmark.
Ее внешняя политики названная Trustpolitik (политика доверия) стремится трансформировать эту атмосферу подозрительности и конфликтов в атмосферу доверия и сотрудничества, а также построить новый Корейский полуостров, новую Северо Восточную Азию и новый мир .	Her foreign policy called Trustpolitik aims to transform this atmosphere of suspicion and conflict into one of confidence and cooperation, and to build a new Korean Peninsula, a new Northeast Asia, and a new world.
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.	As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.	Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather.
Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал.	I cannot understand Korean. I have never learnt it.
СЕУЛ. И снова корейский полуостров переживает один из своих периодических приступов экстремизма на этот раз он связан с самоубийством 22 мая бывшего президента Но Му Хена, а также со вторым испытанием Северной Кореей ядерного оружия.	SEOUL Once again, the Korean peninsula is experiencing one of its periodic bouts of extremism, this time marked by the suicide on May 22 of former president, Roh Moo hyun, and North Korea s second test of a nuclear device.
Не подует ли этот фанатический ветер обратно на Аравийский полуостров?	Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Но, по моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.	I believe, however, that Korean extremism stems from the country s geography and history.

Display this page in English