Перевод "Крайне важно понять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

понять - перевод :

ключевые слова : Matters Doesn Never Important Deal Extremely Highly Dangerous Quite Most Realize Figure Clear Understand Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это крайне важно.	It's extremely important.
Это крайне важно.	This is extremely important.
И конечно, крайне важно понять, какой размер у популяции и статус животных.	And of course, that's very important if you want to know what the population size is and the status of the animals.
Крайне важно заниматься ежедневно.	It is extremely important to exercise daily.
И важно понять почему.	And it is important to appreciate why.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Это действительно крайне важно. Я объясню, почему.	It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why.
Крайне важно, чтобы мы поговорили с Томом.	It's extremely important that we speak to Tom.
Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.	It is imperative that they do not succeed.
Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.	Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия.	It is imperative that both parties try to close the trust deficit.
Нам важно понять одно что движет политическим существом?	What we need to understand is What drives the political creature?
Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно.	Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Чтобы ответить на эти вопросы, важно понять динамику основных дисбалансов.	To answer these questions, it is important to understand the imbalances underlying dynamics.
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.	More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.
Речь идет об огромных средствах, поэтому крайне важно сделать наиболее разумный выбор.	With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices.
В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу.	In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities.
В мире, который пережил трагедию Charlie Hebdo , это крайне важно, считает он.	And in a world after the Charlie Hebdo slayings, it's even more important, he says.
Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.	To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past.
Поэтому успешно провести Олимпийские Игры, за которыми наблюдает весь мир, было крайне важно.	This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно?	But how do we dig through all of this content to find what is relevant?
Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.	So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.	As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.
Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.	As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.
Это крайне важно, поскольку будущее палестинское государство не может гарантировать Израилю какой либо безопасности.	This is critical, because the future Palestinian state could not offer Israel much security.
Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.	It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.
Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.	So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.
И хотя переход, несомненно, будет болезненным, это крайне важно для будущего экономического роста и развития Бразилии.	And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development.
Управление митрополита крайне важно, так как развитые города нуждаются в сетях, которые действуют и на столичном уровне.	Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.
Можно понять и то, что усиление Ирана заставило ближайших союзников США в регионе чувствовать себя крайне неуютно.	Understandably, Iran s empowerment has made America s closest allies in the region extremely uncomfortable.
БЖ Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно.	BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
И это крайне важно, если правительство Южной Африки проводит политику, которая наилучшим образом служит экономике и гражданам страны.	And it is essential if South Africa s government is to pursue policies that best serve the country s economy and citizens.
Таким образом, крайне важно, чтобы помощь предоставлялась по нескольким каналам, в дополнение или вместо МВФ, включая региональные учреждения.	It is thus imperative that assistance be provided through a variety of channels, in addition to, or instead of, the IMF, including regional institutions.
Именно поэтому сегодня крайне важно защитить Ангелу Меркель перед лицом подъема, разрастания и развертывания в Европе темных сил.	That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel.
Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку.	The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.
Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом.	To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost.
После Бали крайне важно серьезно задуматься о следующем этапе для ВТО и о ее роли в системе международной торговли.	It will be essential, after Bali, to reflect seriously on the next phase for the WTO and its role in the international trading system.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.	It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
Ут говорит, что независимо от сферы деятельности крайне важно каждому человеку проявлять должную старательность для понимания средств передачи информации.	Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium.
В этих условиях, крайне важно, чтобы каждый американский ребенок, заканчивая школу, знал, как приготовить 10 рецептов, которые спасут его жизнь.	Under the circumstances, it's profoundly important that every single American child leaves school knowing how to cook 10 recipes that will save their life.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Это крайне полезно.	It is of great use.
Было крайне холодно.	It was extremely cold.
Антивещество крайне нестабильно.	Antimatter is highly unstable.

Display this page in English