Перевод "Поэтому крайне важно " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

поэтому - перевод :

Are therefore

ключевые слова : Matters Doesn Never Important Deal Extremely Highly Dangerous Quite Most Which Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это крайне важно.	It's extremely important.
Это крайне важно.	This is extremely important.
Речь идет об огромных средствах, поэтому крайне важно сделать наиболее разумный выбор.	With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices.
Крайне важно заниматься ежедневно.	It is extremely important to exercise daily.
Поэтому успешно провести Олимпийские Игры, за которыми наблюдает весь мир, было крайне важно.	This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.	So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
Поэтому важно писать быстро	You have to run fast so the devil can't catch up.
Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.	So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.
Это действительно крайне важно. Я объясню, почему.	It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why.
Крайне важно, чтобы мы поговорили с Томом.	It's extremely important that we speak to Tom.
Поэтому, важно это начать сегодня.	But that is why it is essential to begin today.
Именно поэтому сегодня крайне важно защитить Ангелу Меркель перед лицом подъема, разрастания и развертывания в Европе темных сил.	That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel.
Именно поэтому так важно списание долга.	This is why debt relief is so important.
Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.	It is imperative that they do not succeed.
Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.	Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия.	It is imperative that both parties try to close the trust deficit.
Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.	This is why it is important for ecological stories to become popular.
Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно.	Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
Поэтому крайне важно сохранить репутацию Комиссии в сфере конкуренции, так как она самый дорогой капитал Союза, и не время его транжирить.	So it is vital that the Commission's reputation in the area of competition policy shine because this reputation is the Union's most precious capital this is no time to waste it.
Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.	So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.	So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Поэтому очень важно, кто именно станет президентом ЕС.	So who the EU president will be matters a lot.
Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ.	So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF.
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.	More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.
И конечно, крайне важно понять, какой размер у популяции и статус животных.	And of course, that's very important if you want to know what the population size is and the status of the animals.
В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу.	In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities.
В мире, который пережил трагедию Charlie Hebdo , это крайне важно, считает он.	And in a world after the Charlie Hebdo slayings, it's even more important, he says.
В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.	As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.
Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.	As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.
Это крайне важно, поскольку будущее палестинское государство не может гарантировать Израилю какой либо безопасности.	This is critical, because the future Palestinian state could not offer Israel much security.
Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться.	Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.
Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться.	That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally.
Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.	It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.
Поэтому для меня было важно, чтобы окситанский был доступен как полноценный язык.	That is why it is important to me that Occitan is available as a complete language.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне рискованной.	As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
И хотя переход, несомненно, будет болезненным, это крайне важно для будущего экономического роста и развития Бразилии.	And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development.
Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом.	This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.
Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.	So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.
Поэтому, мне очень важно, чтобы когда придет время, он был способен подвозить меня.	So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.	So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество.	Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.
Поэтому очень важно донести до детей, что некоторые из этих законов могут быть нарушены случайно, поэтому эти законы надо разжевывать.	It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне 160 рискованной.	As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Управление митрополита крайне важно, так как развитые города нуждаются в сетях, которые действуют и на столичном уровне.	Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.

Display this page in English