Перевод "Кредиторская задолженность за 30 дней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

задолженность - перевод :

Arrears

задолженность - перевод :

In arrears

задолженность - перевод :

Other receivables

задолженность - перевод :

Receivables from

ключевые слова : Rest Next Five Behind After Years Over Debt Taxes Arrears Outstanding Payable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.	This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
Поэтому продолжительность месяцев 29 или 30 дней.	A lunar month may have 29 or 30 days.
В одних месяцах 30 дней, в других 31.	Some months have thirty days, others thirty one.
Спустя 11 дней (30 октября) он был найден мёртвым.	His dead body is found in a reservoir 11 days later on October 30.
Такой караван полностью оборачивался за 30 дней, в среднем двигаясь со скоростью 3 км в час.	The teams averaged two miles (3 km) an hour and required about 30 days to complete a round trip.
Всего за семь дней .	And you shoot in seven days.
Задолженность должна быть погашена.	Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.	Tom paid off his debt.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней	Matt Cutts Try something new for 30 days
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.	A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.	Now the president must say his word in 30 days period.
Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней.	Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.	The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
И опять Ресала превысила ожидания, собрав в конечном счёте более 1 000 000 вещей менее, чем за 30 дней.	Yet again Resala exceeded their goal and actually collected over 1,000,000 items of used clothing in less than 30 days.
Очевидно, за отмену взимается 30 .	Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
Впервые за десять дней пошёл дождь.	It rained for the first time in ten days.
Господь создал мир за шесть дней.	God created the world in six days.
Господь сотворил мир за шесть дней.	God created the world in six days.
Господь создал мир за шесть дней.	God created the earth in six days.
Господь сотворил землю за шесть дней.	God created the earth in six days.
Я сделал это за пару дней.	I did it in a couple of days.
Я сделал это за пару дней.	I did that in a couple of days.
За сколько дней ты это сделал?	How many days did it take you to do that?
За сколько дней вы это сделали?	How many days did it take you to do that?
Если на референдуме 15 августа достаточное количество граждан выскажется за отзыв Чавеса, через 30 дней будут проведены новые президентские выборы.	If enough people agree on August 15 to unseat Chávez, new presidential elections will follow in 30 days.
Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.	'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.
На производство 30 100 граммов чистого ЛСД уходит от двух до трёх дней.	It takes two to three days to produce 30 to 100 grams of pure compound.
В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней.	During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days.
Пешком вы дойдёте за 30 минут.	On foot, you'll arrive within thirty minutes.
Я заплатил за это 30 долларов.	I paid 30 dollars for that.
За последние несколько дней мой ребенок похудел.	My baby has lost weight over the past few days.
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.	It goes around the sun in 365 days.
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.	It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
Бог создал этот мир за шесть дней.	God created the world in six days.
Земля оборачивается вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.	He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет.	I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год.	On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region.
...он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд...) Один километр за 4 минуты и 30 секунд.	... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds.

Display this page in English