Перевод "Критерии приемлемости для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод :
ключевые слова : This People Make More Criteria Standards Standard Based

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Наши критерии принадлежат прошлому.
Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?
How do you select them?
Критерии отбора были просты
Criteria for these choices were simple
Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества.
This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Нужно ли изменить такие китайские критерии?
Should we change such a Chinese characteristic?
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
Таким образом я хотел получить свои критерии.
So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес критерии для определения эффективности деятельности государственных служб.
In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency and the success, more generally of public services.
29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения.
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws.
Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния.
We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.
признавая, что для зависящих от сырьевых товаров бедных стран с крупной задолженностью цены на сырье являются важным элементом обеспечения приемлемости объема задолженности в долгосрочной перспективе,
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability,
3. рекомендует при определении квот для каждого географического региона в каждом договорном органе использовать гибкие процедуры, учитывающие следующие критерии
3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria
Однако технологии ещё не готовы к этому, и нам некогда ждать, пока рынок создаст их, т.к. для их появления требуются комплексные изменения государственной политики для обеспечения их безопасности, надёжности и приемлемости для широких слоёв населения.
Yet the technologies are not yet ready, and we can t simply wait for the market to deliver them, because they require complex changes in public policy to ensure that they are safe, reliable, and acceptable to the broad public.
подчеркивая важную роль, которую играют кредиторы из частного сектора в облегчении долгового бремени и обеспечении приемлемости уровня задолженности,
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.
E.164.3 Эта рекомендация описывает принципы, критерии и процедуры для присвоения и отзыва ресурсов в общем для нескольких стран или территорий коде страны E.164.
E.164.3 This recommendation describes the principles, criteria, and procedures for the assignment and reclamation of resources within a shared E.164 country code for groups of countries.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.
They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Турция отчаянно стремится в Европейский Союз, копенгагенские критерии которого, утвержденные в 1993 году, определяют то, что можно назвать конституционными предпосылками для вступления.
Turkey wants desperately to be accepted into the EU, whose Copenhagen criteria, approved in 1993, define what may be called the constitutional prerequisites of membership.
Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions.
19.7 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.11 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.17 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.
Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
3. рекомендует, при рассмотрении вопроса о возможном определении квот по регионам для избрания членов каждого договорного органа, использовать гибкие процедуры, учитывающие следующие критерии
3. Recommends, when considering the possible establishment of a quota by region for the election of the membership of each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria
В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.
Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.

 

Похожие Запросы : критерии приемлемости - Критерии приемлемости - критерии приемлемости - критерии приемлемости - Критерии приемлемости - Критерии приемлемости - Критерии приемлемости клиентов - Критерии приемлемости риска - тестирование приемлемости для пользователей - Критерии для использования - Критерии для замены - Критерии для продвижения - критерии для включения - Критерии для определения