Перевод "Критерии для определения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

критерии - перевод :

Criteria

критерии - перевод :

Criteria for

ключевые слова : This People Make More Criteria Standards Standard Based Definition Determine Definitions Determining Define

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес критерии для определения эффективности деятельности государственных служб.	In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency and the success, more generally of public services.
обязательно для определения атрибута	required to define an attribute
19.7 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.11 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.17 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
Некоторые слова сложны для определения.	Some words are hard to define.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Типы MIME используются для определения типа файлов.	Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Определения	Definitions
Наши критерии принадлежат прошлому.	Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.	A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Более того, Комитет считает, что должна быть выработана не только политика, касающаяся учреждения должностей такого высокого уровня, но также и должны быть установлены критерии для определения размера соответствующего вознаграждения.	Furthermore the Committee believes that not only should there be a policy for the establishment of such high level posts but that criteria for determining the related emoluments should also be established.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.	with concentration in music, a B.A.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.	For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.	Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы.	We think it is a Western creation to decide our fate.
Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании.	Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.	Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Статья 2 Определения	Article 2 Definitions
Нужно ли изменить такие китайские критерии?	Should we change such a Chinese characteristic?
Скажи (им) Они новолуния (сделаны Аллахом) (как признаки для) определения времени для людей и для хаджа .	Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path.
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.	It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
Таким образом я хотел получить свои критерии.	So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Определения и правила толкования	Definitions and rules of interpretation
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.	Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.
Руководство самой сильной страной мира очень важно для определения глобальных общественных ценностей.	Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods.
исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти	the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Часто политики избегают определения приоритетов.	Often, politicians avoid prioritization.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.	The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.	Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России.	Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia.
Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке.	For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity.

Display this page in English