Перевод "Кроме того учитывая что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, учитывая, что обеспеченность семей значительно опережала уровень заработной платы, предложение рабочей силы снизилось. | Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished. |
| Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа. | Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them. |
| Кроме того, нет никаких воспринимаемых рисков деноминации , влияющих на французские активы, учитывая доверие рынков, что Франция сохранит евро. | Moreover, there is no perceived re denomination risk affecting French assets, given markets confidence that France will retain the euro. |
| Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному. | Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging. |
| Кроме того Буэно предполагает, что породу животного нужно подтвердить, учитывая, что продавцы выдают собак смешанных пород, например кокер спаниеля и пуделя, за породистых. | Furthermore, Bueno suggests that the animal s breed be confirmed given that they are selling mixed breed dogs, for example offspring of Cocker Spaniels and Poodles as if they were thoroughbred. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Кроме того, священники сообщают, что им несколько раз угрожали. | They say they have received several threats, too. |
| Том дал мне всё, кроме того, что я хотел. | Tom gave me everything except what I wanted. |
| Том дал мне всё, кроме того, что я хотела. | Tom gave me everything except what I wanted. |
| Кроме того, это экономическая свобода. | It is also liberating economically. |
| Кроме того, Ватикан имеет почту. | It is distinct from the Holy See. |
| Кроме того полиция редко действовала. | Moreover, the police rarely acted. |
| Кроме того, он пишет книгу. | He's also writing a book. |
| Кроме того, я уже старик . | Besides, I am now an old man. |
| Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит. | But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. |
| Кроме того, вполне вероятно, что с годами он только ухудшится. | Moreover, it is likely to worsen in the years ahead. |
| Кроме того, это не ущемляет экономику. | Moreover, this is not an affront to economics. |
| Кроме того, политика в Украине разрушается. | Moreover, Ukraine s politics is fracturing. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Кроме того, доллар никуда не уходит. | Beyond this, the dollar isn t going anywhere. |
| И кроме того существует заключительный парадокс. | There is also a final paradox. |
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Кроме того, капитализму не хватает справедливости. | Capitalism is also held to lack a principle of justice. |
| Кроме того, повернуть время вспять невозможно. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| Кроме того, здесь есть и рыба. | And it includes some fishes as well. |
| Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. | Moreover, human capital must be improved. |
| Кроме того, обе страны активно сотрудничают. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Кроме того, параметры дебатов становятся туманными. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Кроме того, она сердцем любила Анну. | Besides, she loved Anna from her heart. |
| Кроме того, многие жители понимают немецкий. | Additionally, many older inhabitants understand German. |
| Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью. | Apart from that I continue being an activist. |
| Кроме того, я не умею танцевать. | Besides that, I don't know how to dance. |
| Кроме того, в стране царила гиперинфляция. | But it was conceived especially for the Asians. |
| Оказалось, что он ничего не забыл, кроме того, что хотел забыть, жену. | He found he had forgotten nothing but what he wanted to forget his wife. |
| Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| Я ничего не знаю о ней, кроме того, что она пианистка. | I know nothing about her except that she is a pianist. |
| Я немногое знаю о Финляндии, кроме того, что там очень холодно. | I don't know much about Finland, except that it's very cold. |
| Германия, судя по всему, готова делать все, что угодно, кроме того, что необходимо. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты. | In addition, governments need to run extra large deficits. |
| Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? | Besides, is inaction a real alternative? |
| Кроме того, герои здесь больше не нужны. | Besides, heroes are no longer needed here. |
| Кроме того, это затрагивает не только продажи. | Moreover, this is not just a story about sales. |
Похожие Запросы : Кроме того, учитывая, что - Кроме того, учитывая - кроме того, что - кроме того, что - кроме того, что - кроме того, что - кроме того, что - кроме того, что - Кроме того, - кроме того, - кроме того, - Кроме того, - кроме того - Кроме того - и что, кроме того,
