Перевод "Крышка корпуса реактора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крышка - перевод :

ключевые слова : Hull Hull Lengths Corps Corps Screwed Fucked Toast Reactor Core Nuclear Reactors Fusion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крышка закрыта.	The lid is closed.
Нам крышка.	We're screwed.
Мне крышка.	I'm done for.
Крышка не открывается.	The lid won't open.
Где крышка от сковородки?	Where's the pan lid?
Крышка этой коробки не поднимется.	The lid of this box won't lift.
Эта крышка навинчивается на банку.	The lid screws onto the jar.
Где крышка от этой сковороды?	Where's the lid for this pan?
На каждый горшок есть своя крышка.	There's a lid for every pot.
На каждый горшок есть своя крышка.	There is a lid for every pot.
Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка.	It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
Если они нас найдут, то нам крышка.	We're dead if they find us.
. Это он без корпуса.	That's it without the case on.
Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.	The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.
Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка.	Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Это топливный цикл обычного ядерного реактора.	This is the conventional nuclear fuel cycle.
Они счистили ракушки с корпуса судна.	They scraped barnacles off the hull of the ship.
Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.	Osirak s destruction inspired Saddam to try again.
Волонтеры Корпуса мира назвали это движением вкручивания лампочек .	PCVs have described this as screwing in the light bulb movement.
Длина корпуса на 10 17 больше высоты в холке.	They are 10 17 longer than their height at withers.
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).	He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
Исследование показало, что остатки топлива не могут быть обнаружены в реакторе, (что указывает на то, что топливо растопило дно реактора и вытекло к основанию реактора).	The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor).
Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми они стремятся обеспечить своим детям лучшие шансы, чем отпрыскам корпуса впереди идущих или корпуса поденщиков .	Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open they see to it that their children have a better chance than the offspring of the pioneer corps or home help corps.
Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.	It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.
В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.	At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama.
Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.	It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора.	The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor.
1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира.	1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps.
В обмен, для выработки электроэнергии должны были быть построены два легководных ядерных реактора, а также должны были ежегодно поставляться 500 тысяч тонн нефти до запуска первого реактора.	In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating.
(Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.)	(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)
Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается.	However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.
Сакагавея как член Корпуса занималась поиском кореньев, сбором съедобных растений и ягод.	Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.
Туркменская женщина показывает добровольцу Корпуса мира, как готовить пищу в глиняном котле.	A Peace Corps Volunteer shares a meal with her community members in Turkmenistan.
Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница.	Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile.
Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз.	On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then.
При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось.	Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported.
Linda in Azerbaijan подробно описывает негативные стороны жизни Волонтера Корпуса Мира на Южном Кавказе.	Linda in Azerbaijan details the downside of being a Peace Corps Volunteer in the South Caucasus.
Поэтому неудивительно, что свадьбы являются интересным зрелищем для работающих в стране волонтеров Корпуса мира.	No wonder then, that they are also of great interest to Peace Corps Volunteers (PCV) serving in the country.
Ни правительство Туркменистана, ни посольство США не объяснили причину закрытия местной программы Корпуса мира.	The author contacted several Turkmen students studying abroad to ask what they thought about Peace Corps operations in Turkmenistan.
В 1815 году Воронцов был назначен командиром оккупационного корпуса, занимавшего Францию до 1818 года.	He was the commander of the corps of occupation in France from 1815 to 1818.
Ней сделал это с тем, что осталось от корпуса д Эрлона вскоре после 18 00.	Ney accomplished this with what was left of D'Erlon's corps soon after 18 00.
В 2014 г. в городе Бадра были построены дополнительные корпуса для трех средних школ.	In Badra City additional buildings for three secondary schools have been built in 2014.
25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса.	He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.
По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо.	In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor.
Блогер Майа Сарыева вспоминает о ее опыте общения с добровольцам Корпуса мира с большей теплотой	One of the Turkmen students at the American University in Bulgaria, who asked not to disclose her name, said

Display this page in English