Перевод "Либеральная партия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ). | The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ). |
| На выборах в 2003 и 2007 годах большинство мест получила Либеральная партия Онтарио. | Northern Ontario is subdivided into two sub regions Northwestern Ontario and Northeastern Ontario. |
| Консервативная партия занимает 19 мест, а Либеральная партия 2 места, но не имеет официального статуса партии в Законодательном собрании. | The Conservative Party holds 19 seats, and the Liberal Party has one seat but does not have official party status in the Manitoba Legislature there is one Independent MLA. |
| В 1979 Аграрная либеральная партия формально аффилировалась с Национальной аграрной партией и Либеральной партией. | In 1979, the CLP formally affiliated with both the then National Country Party and Liberal Party. |
| В 1966 Аграрная партия (в настоящее время Национальная партия Австралии) располагала большим влиянием в Северной Территории, в то время как местная Либеральная партия была малочисленной. | The Northern Territory Country Liberal Party (CLP) is an Australian Northern Territory political party affiliated with both the National (formerly Country ) and Liberal parties of Australia. |
| Турецкая партия Справедливость и развитие , созданная исламистскими реформаторами, также не является антидемократической (другой вопрос, насколько она либеральная). | Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal). |
| Недавно созданная Уорнером Независимая либеральная партия получила 12 631 голосов Объединённый национальный конгресс (партия, возглавляемая текущим премьер министром ) самый сильный конкурент НЛП и бывшая партия Уорнера набрал лишь 5 126 голосов. | Warner's newly formed Independent Liberal Party received 12,631 votes the United National Congress (the party of the current Prime Minister), the ILP's closest rival and the party which Warner formerly chaired, garnered just 5,126 votes. |
| Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ). | The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan. |
| Нелиберальная либеральная империя России | Russia s Illiberal Liberal Empire |
| По сути, немецкому политическому ландшафту нужна настоящая либеральная партия, в американском смысле слова либеральный поборник за дело индивидуальной свободы. | In fact, the German political landscape needs nothing more than a truly liberal party, in the US sense of the word liberal a champion of the cause of individual freedom. |
| К концу XIX века либеральная партия Великобритании присоединила к себе часть прежних консерваторов, создав партию сторонников торговли и коммерции. | By the late 19th century the traditional business supporters of the UK Liberal Party had joined the Conservatives, making them the party of business and commerce. |
| Либеральная демократия и ислам совместимы. | Liberal democracy and Islam are reconcilable. |
| Либеральная партия говорила, что в России все дурно, и действительно, у Степана Аркадьича долгов было много, а денег решительно недоставало. | The Liberal Party maintained that everything in Russia was bad, and it was a fact that Oblonsky had many debts and decidedly too little money. |
| На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. | Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. |
| Так, австралийская Либеральная национальная партия выбрала место для проведения мероприятия просто исходя из наличия доступных вариантов в центре города и цены . | Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said. |
| Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение. | Liberal democracy is only a recent invention. |
| Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана. | Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| Явные победители Гуидо Вестервелле и его Либеральная Партия, за которой следуют Левые и Зеленые все трое из которых набрали самое высокое количество голосов за всю историю своего существования. | The clear winners are Guido Westerwelle and his Liberal party, followed by the Left, and the Greens all three of which got their highest vote count ever. |
| Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия. | Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy. |
| Пиратская партия, 2. | The Pirate Party, 2. |
| Партия всегда права. | The Party is always right. |
| Христианско демократическая партия () политическая партия Италии в 1942 1994 годах. | Christian Democracy (, DC) was a Christian democratic political party in Italy. |
| Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях. | In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. |
| Ли никогда не утверждал, что либеральная демократия на Западе была ошибкой. | Lee never claimed that liberal democracy in the West was a mistake. |
| На федеральных выборах 2011 большинство мест от провинции в парламенте Канады получила Консервативная партии 13 из 14 федеральных округов, в то время как Либеральная партия Канады победила в одном федеральном округе. | Recent federal elections have been dominated by the Conservative Party since the party currently represents 13 of 14 federal ridings in Saskatchewan, while the Liberal Party of Canada represents one federal riding. |
| 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. | The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. |
| Партия единства в защиту прав человека (, ) либерально центристская политическая партия Албании. | The Unity for Human Rights Party (, ) is a centrist political party in Albania. |
| По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы. | By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. |
| Великая американская Чайная партия | The Great American Tea Party |
| Коммунистическая партия без коммунизма | A Communist Party without Communism |
| РДФЭН (правящая партия) упрям. | EPRDF (the ruling party) is bull headed. |
| Позже партия была запрещена. | (The political party was ultimately banned.) |
| Фото Партия 5 декабря. | Photo from the 5th of December Party. |
| Партия получила название Конституционной. | Rames., editors. |
| Суть проблемы в том, что либеральная демократия финансово неолиберального типа не работает. | The essence of the problem is that liberal democracy of the financially neo liberal type does not function. |
| При всей значимости выборов, либеральная демократия является чем то большим, чем просто электократией . | While elections are important, liberal democracy is more than electocracy. |
| Но в вопросах иммиграции либеральная традиция, которой можно было бы воспользоваться, практически отсутствует. | But when it comes to immigration, there is not much in the liberal tradition to which they can turn. |
| Либеральная партия говорила, что брак есть отжившее учреждение и что необходимо перестроить его, и действительно, семейная жизнь доставляла мало удовольствия Степану Аркадьичу и принуждала его лгать и притворяться, что было так противно его натуре. | The Liberal Party said that marriage was an obsolete institution which ought to be reformed and family life really gave Oblonsky very little pleasure, forcing him to tell lies and dissemble, which was quite contrary to his nature. |
| Партия Бертенева против русских коммунистов? | Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?' |
| Партия даже мне сейчас противна. | Even I can t stand by the Party this time. |
| Однако партия Одинги оспаривает результаты. | But Odinga's party is disputing the results. |
| Коммунистическая партия авангард рабочего класса. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| Социалистическая партия победит, я думаю. | The Socialist party will win, I think. |
Похожие Запросы : либеральная профессия - либеральная политика - либеральная политика - либеральная традиция - либеральная экономика - Либеральная демократия - либеральная экономическая политика - либеральная рыночная экономика - Либеральная рыночная экономика - партия, - партия
