Перевод "Лондонский межбанковский рынок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : Лондонский межбанковский рынок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банки снова смогут доверять друг другу, и межбанковский рынок восстановится. | Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established. |
| Когда всерьез разразился кризис в августе 2007 года, ЕЦБ реагировал быстро и вмешивался, если межбанковский рынок нуждался в поддержке. | When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter bank market needed support. |
| Конечно же, знаменитый Биллингсгейт, Лондонский рыбный рынок, просуществовавший здесь до середины 1980 х. | And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s. |
| Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу. | London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital. |
| Lloyd s of London, Лондонский Ллойд или просто Ллойд известный рынок страхования, называемый иногда (ошибочно) страховой компанией. | Lloyd's of London, generally known simply as Lloyd's, is an insurance market located in London's primary financial district, the City of London. |
| Оно прибывало в город на северо запад, поэтому Смисфилд, знаменитый Лондонский мясной рынок, был расположен здесь. | So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield, London's very famous meat market, was located up there. |
| Лондонский мост? | London Bridge? |
| Лондонский Тауэр. | The Tower of London it is. |
| Конечно, именно на данном допущении был построен лондонский рынок и создана линия политики, поддерживающаяся сменяющими друг друга правительствами. | That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. |
| Лондонский симфонический оркестр. | ... |
| В Лондонский Тауэр. | The Tower of London. |
| Теоретически такие банки не должны зависеть от циклов, так как предполагается, что межбанковский рынок очень действенен, и риски должен перераспределяться на инвесторов, которые готовы их нести. | In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it. |
| Межбанковский рынок почти рухнул, так как банки больше не доверяют друг другу как раньше, как и мы не спешим доверять продавцу, жаждущему продать свой поддержанный автомобиль. | The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second hand car. |
| Центральный лондонский вокзал, я полагаю? | London terminus, I suppose? |
| Лондонский институт получил статус университета и был переименован в Лондонский университет искусств в 2004 году. | In the same year the Royal Female School of Art, established in 1842, was merged into the school. |
| Лондонский мост был перегружен ещё больше. | The nineteen arch London Bridge was even more congested. |
| Как тебе мой новый лондонский прикид? | How do you like my new London drape? |
| Затем машина отправится в Лондонский аэропорт. | The car will then go to London Airport. |
| Великий лондонский пожар случился в 1666 году. | The Great Fire of London occurred in 1666. |
| Лондонский зоопарк () старейший научный зоопарк в мире. | London Zoo is the world's oldest scientific zoo. |
| Он идет на носочках, как лондонский франт. | Who cares where he's going anyway? |
| Рынок закрыт. Рынок закрыт. | The market is closed. |
| По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5. | By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5. |
| Впоследствии он обратился в Лондонский музей Естественной истории. | Subsequently he contacted the Natural History Museum in London about his find. |
| Её затем перевезли в лондонский театр Comedy Theatre . | It later transferred to the Comedy Theatre in the West End in London. |
| Магистр права (с отличием), Лондонский университет, 1958 год. | LL.M. (top of Class), University of London (1958). |
| Почетный член Института высших юридических исследований, Лондонский университет. | Honorary Friend of the Institute of Advanced Legal Studies, London University. |
| Почетный член Международного центра публичного права, Лондонский университет. | Patron, International Centre for Public Law, London University. |
| 1960 1962 годы Юниверсити Колледж, Лондонский университет, магистр права | 1960 1962 University College, University of London, LL.M. |
| возглавлял Лондонский филармонический оркестр, а в 1956 1959 гг. | He took the Concertgebouw Orchestra on its first U.S. tour later in 1954. |
| Член Группы международных третейских судей (Лондонский институт третейских судей). | Member, Panel of International Arbitrators (London Institute of Arbitrators). |
| Магистр философских наук (международное право), Кингз Колледж, Лондонский университет. | Master of Philosophy (International Law), King apos s College, University of London |
| Диплом с отличием бакалавра прав, Лондонский университет (1965 год). | 12. Bachelor of Laws degree, with Honours, of the University of London (LL.B. Hons) London, 1965). |
| Рынок | Trading market |
| Рынок | The Market |
| Рынок | MARKETS |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| И средой применения может быть фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок. | And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market. |
| В 2009 году Лондонский Сити составил 2,4 от ВВП Великобритании. | In 2009, the City of London accounted for 2.4 of UK GDP. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Оружейный рынок | Arms market |
| Рынок недвижимости | Real property market |
Похожие Запросы : межбанковский рынок - Межбанковский денежный рынок - Межбанковский рынок облигаций - Лондонский офис - Лондонский аквариум - межбанковский бизнес - межбанковский перевод - межбанковский кредит - межбанковский заем - Лондонский музей науки - рынок на рынок
