Перевод "Лондонский межбанковский рынок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банки снова смогут доверять друг другу, и межбанковский рынок восстановится. | Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established. |
| Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу. | London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital. |
| Когда всерьез разразился кризис в августе 2007 года, ЕЦБ реагировал быстро и вмешивался, если межбанковский рынок нуждался в поддержке. | When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter bank market needed support. |
| Конечно, именно на данном допущении был построен лондонский рынок и создана линия политики, поддерживающаяся сменяющими друг друга правительствами. | That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. |
| Великий лондонский пожар случился в 1666 году. | The Great Fire of London occurred in 1666. |
| Теоретически такие банки не должны зависеть от циклов, так как предполагается, что межбанковский рынок очень действенен, и риски должен перераспределяться на инвесторов, которые готовы их нести. | In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it. |
| Межбанковский рынок почти рухнул, так как банки больше не доверяют друг другу как раньше, как и мы не спешим доверять продавцу, жаждущему продать свой поддержанный автомобиль. | The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second hand car. |
| По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5. | By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5. |
| 1960 1962 годы Юниверсити Колледж, Лондонский университет, магистр права | 1960 1962 University College, University of London, LL.M. |
| Миру сейчас нужен Гринспэн франкфуртский реалист, а не Гринспэн лондонский заводила. | What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London. Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. |
| Миру сейчас нужен Гринспэн франкфуртский реалист, а не Гринспэн лондонский заводила. | What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет | Tax on foreign property owners to burst London's bubble |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Это рынок зазеркалья. | This is a reversed market. |
| Рынок Нисики (Киото) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Рынок Ima keithel.. | Ima keithel.. |
| Где находится рынок? | Where is the market? |
| Это нишевой рынок. | It's a niche market. |
| Рынок был взволнован. | The market was agitated. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
| Лондонский саммит Группы двадцати укрепил авторитет МВФ, в то же время утроив его ресурсы. | More concessional finance will be available for low income countries, and international liquidity will be increased by a hand out of 250 billion in special drawing rights (SDRs). |
| Лондонский саммит Группы двадцати укрепил авторитет МВФ, в то же время утроив его ресурсы. | The London G20 summit gave a strengthened mandate to the IMF, while tripling its resources. |
| Рекордное количество шотландских легкоатлетов было отобрано на начинающийся в пятницу Лондонский чемпионат 2017 года. | A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday. |
| Я звонила в наш лондонский офис. Там сказали, что Том вчера уехал в Бостон. | I called our London office. They said that Tom left for Boston yesterday. |
| Полюбуйтесь городом с крыши собора или купите билеты и прокатитесь на колесе обозрения Лондонский Глаз. | Look out from the cathedral s rooftop or, alternatively, get tickets to climb aboard the London Eye observation wheel for a breathtaking view of the city. |
| Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой. | Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production. |
| В 1993 году последовал тур по Европе, который включал в себя лондонский джаз клуб Marquee. | A tour of Europe followed in 1993, which included a show at London's famed Marquee Club. |
| 29 марта 1864 Великобритания, Греция, Франция и Россия подписали Лондонский договор о передачи суверенитета Греции. | On 29 March 1864, the United Kingdom, Greece, France and Russia signed the Treaty of London, pledging the transfer of sovereignty to Greece upon ratification. |
| Рынок уменьшился на 97 . | The market declined by 97 . |
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| И рынок это понимает. | The market realizes this. |
| Итак, рынок уже сушествует. | So the market is there. |
| Насколько страшен рынок облигаций? | How Scary Is the Bond Market? |
| Нужен отличный тайландский рынок? | Need a great Thai market? |
| Сейчас это рынок одежды. | Now its a clothes market. |
| Рынок на улице Зома | The Zoma street market |
| Рыбный рынок в Кампоте | Kampot fish market |
Похожие Запросы : межбанковский рынок - Межбанковский денежный рынок - Межбанковский рынок облигаций - Лондонский офис - Лондонский аквариум - межбанковский бизнес - межбанковский перевод - межбанковский кредит - межбанковский заем - Лондонский музей науки - рынок на рынок
