Перевод "Максимальное повышение температуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. | Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. |
| вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете? | Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов. | Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. |
| Конечно, повышение температуры в городах в результате выбросов CO2 только усилит эффект городских островов тепла. | Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands. |
| Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины. | Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. |
| Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы. | But we must also limit human activities that contribute to atmospheric heating, or that exacerbate its effects. |
| Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию. | Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory. |
| И это также понизит температуру воздуха в Лос Анджелесе на 3 C или повышение температуры, ожидаемое до конца века. | And it would lower LA temperatures by about 3 C or about the temperature increase envisioned for the rest of this century. |
| Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level. |
| Несмотря на повышение температуры, количество смертей, вызванных жарой, сократилось благодаря улучшению системы здравоохранения и доступа к медицине, а также кондиционированию воздуха. | Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning. |
| Это уменьшит повышение температуры, которое ожидается к концу века, всего лишь на пять сотых градуса по Цельсию (девять сотых по Фаренгейту). | This would reduce the temperature increase expected by the end of the century by just five hundredths of a degree Celsius (nine hundredths Fahrenheit). |
| Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше. | Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more. |
| У тебя нет температуры. | You don't have a temperature. |
| У Вас нет температуры. | You don't have a temperature. |
| Инструмент регулирования цветовой температуры | Color temperature adjustment tool |
| У меня нет температуры. | I have no fever. |
| У тебя нет температуры. | You have no fever. |
| У Вас нет температуры. | You have no fever. |
| У тебя нет температуры. | You don't have a fever. |
| У Вас нет температуры. | You don't have a fever. |
| У тебя нет температуры. | You do not have a fever. |
| У вас нет температуры. | You do not have a fever. |
| У меня нет температуры. | I don't have a fever. |
| Скачки температуры благоприятствуют простудам. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| У Тома нет температуры. | Tom doesn't have a temperature. |
| У него нет температуры. | He doesn't have a fever. |
| Если концерты Live Earth каким либо образом подтолкнут Америку и Австралию к подписанию Киотского протокола, то повышение температуры могло бы немного замедлиться. | If America and Australia are somehow inspired by the Live Earth concerts to sign the Kyoto Protocol, temperatures would rise by slightly less. |
| Таково определение. Не было температуры. | That's the definition. There was no temperature. |
| Я ежедневно записываю показания температуры. | I keep a daily record of the temperature. |
| У пациента не было температуры. | The patient didn't have a fever. |
| Колебания температуры здесь относительно невелики. | There is relatively little variation in temperature here. |
| У Тома не было температуры. | Tom didn't have a fever. |
| Среднее арифметическое из всех 38 доступных стандартных прогнозов IPCC показывает, что модели ожидают повышение температуры на приблизительно 0,2 C в течение этого десятилетия. | An average of all 38 available standard runs from the IPCC shows that models expect a temperature increase in this decade of about 0.2 C. |
| Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать повышение температуры уменьшит длительность холодных времен года, которые убивают значительно больше, чем жаркие периоды. | There s another side of the story that s inconvenient to mention rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat. |
| Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| Минимальное количество процессоров для работы Datacenter Edition 8, максимальное 32. | The Datacenter edition, like the Enterprise edition, supports 8 node clustering. |
| зависит от температуры и барометрического давления. | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| Psensor графический монитор температуры в Linux | Psensor is a graphical temperature monitor for Linux |
| Термометр это прибор для измерения температуры. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Тело быстро адаптируется к перемене температуры. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| Температуры в Сибири достигли 60 C. | Temperatures have reached 60C in Siberia. |
| a) повышение осведомленности | (a) Awareness raising |
Похожие Запросы : повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - повышение температуры - небольшое повышение температуры - адиабатическое повышение температуры - повышение температуры обмотки - Тест повышение температуры
