Перевод "небольшое повышение температуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повышение - перевод :

ключевые слова : Slight Misunderstanding Amount Research Small Promotion Promoted Rise Raise Temperature Temperatures Fever Temp Extreme

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.	There are even more dramatic increases in Tokyo.
Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки.	Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever.
Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна.	Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring.
вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете?	Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.	This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures.
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.	Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки.	A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
Конечно, повышение температуры в городах в результате выбросов CO2 только усилит эффект городских островов тепла.	Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.
Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины.	Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.	But we must also limit human activities that contribute to atmospheric heating, or that exacerbate its effects.
Число небольшое.	This number is small.
Оно небольшое.	It isn't big.
Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию.	Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory.
И это также понизит температуру воздуха в Лос Анджелесе на 3 C или повышение температуры, ожидаемое до конца века.	And it would lower LA temperatures by about 3 C or about the temperature increase envisioned for the rest of this century.
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Постоянное население небольшое.	The permanent population isn't big.
Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню.	Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level.
Это лишь небольшое недоразумение.	It's only a minor misunderstanding.
Во всех случаях небольшое повышение очень низких в настоящее время уровней инфляции исключает любой реальный доход от вкладывания средств в облигации.	In each case, a small increase in today's very low inflation rates would eliminate any real gain from investing in bonds.
Несмотря на повышение температуры, количество смертей, вызванных жарой, сократилось благодаря улучшению системы здравоохранения и доступа к медицине, а также кондиционированию воздуха.	Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning.
Это уменьшит повышение температуры, которое ожидается к концу века, всего лишь на пять сотых градуса по Цельсию (девять сотых по Фаренгейту).	This would reduce the temperature increase expected by the end of the century by just five hundredths of a degree Celsius (nine hundredths Fahrenheit).
Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше.	Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.
У тебя нет температуры.	You don't have a temperature.
У Вас нет температуры.	You don't have a temperature.
Инструмент регулирования цветовой температуры	Color temperature adjustment tool
У меня нет температуры.	I have no fever.
У тебя нет температуры.	You have no fever.
У Вас нет температуры.	You have no fever.
У тебя нет температуры.	You don't have a fever.
У Вас нет температуры.	You don't have a fever.
У тебя нет температуры.	You do not have a fever.
У вас нет температуры.	You do not have a fever.
У меня нет температуры.	I don't have a fever.
Скачки температуры благоприятствуют простудам.	Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
У Тома нет температуры.	Tom doesn't have a temperature.
У него нет температуры.	He doesn't have a fever.
Если концерты Live Earth каким либо образом подтолкнут Америку и Австралию к подписанию Киотского протокола, то повышение температуры могло бы немного замедлиться.	If America and Australia are somehow inspired by the Live Earth concerts to sign the Kyoto Protocol, temperatures would rise by slightly less.
Небольшое стихотворение под названием Умершие .	So the little poem is called The Dead.
Небольшое число студентов понимают латынь.	Few students understand Latin.
У него есть небольшое преимущество.	He has a small advantage.
У неё есть небольшое преимущество.	She has a small advantage.
Мне надо сделать небольшое заявление.	I have a little announcement to make.
Том видел небольшое стадо слонов.	Tom saw a small herd of elephants.
Таково определение. Не было температуры.	That's the definition. There was no temperature.
Я ежедневно записываю показания температуры.	I keep a daily record of the temperature.

Display this page in English