Там произошло очень сильное повышение температуры.	And there's been a tremendous increase in the temperature up there.
Повышение температуры является причиной изменения природных ритмов.	Increasing global temperature is causing rhythms of nature to shift.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.	There are even more dramatic increases in Tokyo.
Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки.	Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever.
Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна.	Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring.
вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете?	Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.	Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
Рецептор нерва может быть тепловым, созданным только для реакции на быстроe повышение температуры.	One nerve's receptor might be a thermal receptor, designed only to respond to a rapid increase in temperature.
Ротавирус это вирус, который вызывает повышение температуры, рвоту, диаррею у новорожденных и маленьких детей.	Rotavirus is a, a virus that causes fever and vomiting and diarrhea in infants and young children.
Конечно, повышение температуры в городах в результате выбросов CO2 только усилит эффект городских островов тепла.	Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.
Повышение температуры является причиной раннего цветения и рассинхронизации с насекомыми и птицами в пищевой цепи.	Increasing temperatures cause plants to bloom earlier than before, and become out of sync with the insects and birds in a food web.
Вопрос на первый взгляд простой вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете?	It sounds like a simple question. Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины.	Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
У других наблюдалось повышение температуры до более чем 40.5 по Цельсию, что составляет более 104 поё	They would develop a high grade fever, greater than 40.5 degrees Centigrade which is more than 104 degrees
Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.	But we must also limit human activities that contribute to atmospheric heating, or that exacerbate its effects.
Это неизбежно означает увеличение выброса углеводорода, что, как нам известно, влечет за собой ежедневное повышение температуры Земли.	This will inevitably mean an increase in the emissions of carbon dioxide that, as we know, are increasing the Earth's temperature every day.
температуры	(ii) ambient pressure
Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию.	Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory.
Повышение температуры воды в океанах является главной причиной возникновения ураганов разрушительной силы, которые мы наблюдали за последние годы.	The warming of the oceans is the main reason for the devastating increase in the force of hurricanes that we have seen in recent years.
Тест	Text
Тест	Test
Тест	Quiz
Тест	Quiz
Тест.	Test.
И это также понизит температуру воздуха в Лос Анджелесе на 3 C или повышение температуры, ожидаемое до конца века.	And it would lower LA temperatures by about 3 C or about the temperature increase envisioned for the rest of this century.
iii) температуры	(a) neutralization techniques
Что температуры?	What's the temperature?
И это тест, это почти что тест.	And it's a test, or almost a test.
Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню.	Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level.
Повышение температуры в результате изменения климате, скорее всего, приведет к тому, что метеорологические условия будут все чаще угрожать жизни людей.	The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life threatening weather systems.
К примеру, в Республике Корея ожидается, что повышение температуры морской воды приведет к исчезновению холодноводных рыбных популяций в Желтом море.	For example, the Republic of Korea expects the rise in sea water temperature to lend to the extinction of cold water fish in the Yellow Sea.
Повышение температуры может вызвать рост спроса на энергоресурсы, используемые в целях хранения сельхозпродукции и фармацевтических средств или для охлаждения зданий.	And increases in temperature could impose higher demands for energy to store agricultural products and pharmaceuticals or to cool buildings.
Это тест.	This is a test.
Это тест?	Is this a test?
F тест).	187, 287).
Стресс тест	Stress test
Меню Тест	The Quiz Menu
Остановить тест	After selecting Create Random Query the main window disappears.
Обычный тест	Language properties dialog
Простой тест	Simple Test
Письменный тест	Written Practice
Письменный тест	Written
Запустить тест...	Run test...
Игнорировать тест...	Add to ignores...
Выполнить тест	Execute Unit Testing

Display this page in English