Перевод "Манипуляция баланса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

манипуляция - перевод :

ключевые слова : Balance Balancing Sheet Restore Value Manipulation Maneuver Manipulating Oral Dicks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Манипуляция звуковыми файлами	Manipulate sound files
Это манипуляция, но может сработать.	It's manipulation, but it can work.
Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.	Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Восстановление баланса в Азии	Asia s Rebalancing Act
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
Эмоциональная манипуляция мизансценой, окружавшей смерть Чавеса, вполне очевидно превращается в электоральную поддержку его серого преемника Николаса Мадуро.	The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.	We need to move more towards a balance.
Владение и манипуляция информацией стали неотъемлемым стратегическим элементом этого конфликта, а контроль над ней превратился в мощное оружие.	Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Изменение баланса экономических отношений США и Китая	Rebalancing the US China Economic Relationship
Так же как и манипуляция народной ксенофобией, проводимая режимом Путина, по отношению к гражданам бывшей советской империи, например, грузинам.	Nor can the Putin regime s manipulation of popular xenophobia against citizens of the former Soviet empire, such as Georgians.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.	As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.	China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.	Government stability will remain a delicate balancing act.
Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.	Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
Китай также почувствует результаты нового баланса сил в Конгрессе.	China, too, will feel the results of the new balance in Congress.
Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.	Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью	Nigel Marsh How to make work life balance work
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?	How is it possible to reconcile work and private life?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?	How can we achieve a balance between work and personal life?
Но вторая линия обороны это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты.	But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.	Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.	Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.
У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.	The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.
Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?	But what is that sustainable level of the trade balance and of the dollar?
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.	A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.	The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.	Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Что значат заявления Навального о бремени управления и поддержке баланса ?	Are statements like this what Navalny means when he talks about managing burdens and showing balance ?
Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса?	Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits. They keep the world growing!
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.	With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.	The UN and others have long drawn attention to global imbalances.
Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1.	The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.
Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей.	Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.	The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса?	Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance?
Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права.	One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.	Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Если режим Ассада падет и возглавляемая суннитами оппозиция восстанет на борьбу за власть, то обеспечение баланса власти в Сирии приведет к изменению баланса сил в Ливане.	Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов.	Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.	The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.

Display this page in English