Перевод "Международное семейное право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Адъюнкт профессор Кафедры семейное право, введение в частное право, 1974 1986 годы. | Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986. |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| Международное право это совесть человечества. | International law is the conscience of mankind. |
| Международное право является отраслью права. | International law is a branch of law. |
| признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
| Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. | Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. |
| Семейное ожирение. | The family's obese. |
| Семейное дело | A family affair |
| Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. | These abuses violate both US and international law. |
| Семейное положениe женат | Marital Status Married |
| Это, похоже, семейное. | It seems to run in the family. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Каково ваше семейное положение? | What is your marital status? |
| Каково ваше семейное положение? | What's your marital status? |
| Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| Семейное положение женат, двое детей | Marital status Married, 2 children |
| Семейное положение женат, имеет детей | Marital status Married with children |
| Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право. | Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. |
| Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. | International law and basic morality demands nothing less. |
| Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов. | So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. |
| Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания. | Yes, international law and justice have never been so widely embraced. |
| Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой. | For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Семейное положение женат, имеет двух сыновей | Marital status Married, with 2 sons |
| Одним словом, чтобы остановить насилие, международное право должно применяться чаще, а не реже. | In short, more law, rather than less, is needed to help stem the violence. |
| Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Семейное фото в завершение протеста в черном. | Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland |
| Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. | The charge that international law is |
| Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| Семейное фото на ферме Кэролин Лидли Rising Pheasant. | Photo of Rising Pheasant Farms Carolyn Leadley and family by Marcin Szczepanski. |
| Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений. | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
| Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование. | He is done with abortion, now its birth control and population planning. |
| считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, | Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, |
| вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, включая международное гуманитарное право, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| Это представляло угрозу для авторитета короля, осуществлявшего контроль над религиозным истэблишментом, а также для стараний феминисток смягчить семейное право Марокко, основанное на строгом понимании религиозных учений. | This threatened the authority of the King, who had overseen the religious establishment, as well as feminists efforts to moderate Morocco s Family Law, which had been based on a rigid view of religious teachings. |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны). | The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution). |
| Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы. | There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. |
| В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной. | Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. |
Похожие Запросы : семейное право - международное право - международное право - брачно-семейное право - предметное семейное право - Международное корпоративное право - нарушают международное право - Международное процессуальное право - международное договорное право - Международное морское право - международное право Стипендия - международное частное право - международное торговое право - международное публичное право
