Перевод "Местные власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местные - перевод :

Local people

Местные власти - перевод :

Local authority

местные власти - перевод :

Local authorities

местные власти - перевод :

Local officials

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Local Locals Natives Authorities News

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Местные власти вскоре начали расширять наступление.	Local officials soon began to broaden their attack.
Но расследование не должны проводить местные власти.	The investigation should not be handled by local authorities.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.	Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.	Local governments are particularly desperate.
Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события.	Local authorities restricted media from reporting on the fire.
На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.	At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Местные власти сообщили, что в результате инцидента никто не пострадал.	Local authorities reported that no one was hurt as a result of the incident.
Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.	The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.	China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.	Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых.	Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects.
Карты также отражают, в каких регионах местные власти заменены альтернативными правительствами, созданными протестующими.	As of January 26, the maps also reflect in which regions local authorities have recognized alternative governments created by the protesters.
Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая.	Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May.
Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов.	Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests.
Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.	Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.
И снова главной причиной заражения местные власти называют отказ родителей от вакцинации своих детей.	The major cause cited by the government once again was the refusal of parents to allow the visiting team to administer a vaccination to their children.
Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности.	Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public.
Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.	Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.
Блогеры Саудовской Аравии , как можно услышать в этом сообщении, также яро осуждают местные органы власти.	Bloggers in Saudi Arabia have also been vociferous in condemning the local government, as we hear in this post.
Вы местные?	Are you from around here?
Таким образом, реальной проблемой предстоящих выборов станет насколько далеко местные власти пойдут на конфронтацию с Путиным.	So the real issue in the forthcoming Duma elections will be how powerfully regional elites confront Putin.
Или может быть местные власти пытаются избежать повышения уровня безработицы, к которому приведет закрытие больших предприятий?	Is it local governments trying to avoid an increase in unemployment associated with the closing down of large enterprises?
Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе.	Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways.
В то же время есть и контраргументы, говорящие что местные власти должны взять вину на себя.	At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame.
Они представили свою карту местным лесозаготовительным предприятиям, которые оказались более в ней заинтересованы, чем местные власти.	The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province.
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.	They don't belong here.
Мы не местные.	We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.	The natives are very hospitable.
Вы не местные?	Aren't you from here?
Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.	It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки.	Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region.
Плотина на Бараме всего лишь одна из 12 крупнейших плотин, которые местные власти планируют построить в этом штате.	The Baram Dam is one of the 12 mega dams that the local government is planning to build in Sarawak.
В некоторых больших городах и многие местные органы власти во всем мире не разрешают использование диких животных в цирках.	Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals. Last year, Bolivia became the first country to ban all animals, wild or domestic, from circuses.
За последние шесть месяцев всенародные выборы прошли в Ливане, а в Саудовской Аравии состоялись выборы в местные органы власти.	In the last six months, there have been national elections in Lebanon and local elections in Saudi Arabia.
В мае месяце до начала летнего пекла местные власти насчитывали в среднем 1000 мигрантов в день, пытавшихся перейти границу.	In the month of May, before the summer's searing and deadly heat, local authorities estimated a daily average of 1,000 migrants attempting to cross.
В некоторых больших городах и многие местные органы власти во всем мире не разрешают использование диких животных в цирках.	Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals.
Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.	To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.
Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией.	WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access
Пенсионер множество раз обращался в местные власти, но так и не смог добиться встречи с мэром города Айсеном Николаевым.	Tereshchenko has appealed to the regional authorities many times, never managing to get a direct meeting with Aisen Nikolaev, the local mayor.
В ходе другого инцидента местные власти задержали социального активиста в провинции Нгеан, ему предъявили обвинение в попытке свергнуть государство .	In a separate incident, local authorities arrested a social activist in Nghệ An province the evening before Nga s trial and charged him with attempting to overthrow the state.
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения	Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что	Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?	You're not from around here, are you?

Display this page in English