Перевод "местные жители" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местные - перевод : местные жители - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
Local people struggle to compete.
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.
Locals seem to agree.
Местные жители на аллее баобабов (г. Мурундава, Мадагаскар).
Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar.
Только наёмные убийцы их одевают, говорят местные жители.
People say only hit men use helmets.
Готовы ли местные жители к другому мощному катаклизму?
Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?
Похожую информацию местные жители сообщили новостному агентству AFP.
Residents reported similar information to news agency AFP.
Местные жители были уверены, что это была чупакабра.
...I really didn't believe it.
Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители.
Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him.
На Фархунду , 27 лет, напали местные жители с палками.
Farkhunda, 27, was attacked by locals with sticks.
Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
The natives collect and store rain water to drink.
Местные жители зовут его сейчас Апелляционный суд полу последней инстанции .
Locals now call it the Court of Semi Final Appeals.
Местные жители оплакивали её как последнюю потерю в обновляющемся городе.
Locals bemoaned it as the latest loss in a gentrifying city.
Местные жители шутят, что со Свободной сирийской армией трудно договориться .
People make jokes about the Free Syrian Army They are difficult to deal with.
Ягоды и орехи собирают местные жители, в основном пожилые женщины.
The berries and nuts are gathered by local residents, most of them elderly women.
К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно .
Additionally, local residents are not always in a welcoming mood.
Местные жители, у которых взяли независимые интервью, говорят, что некоторые из захваченных на самом деле невинные местные жители из Уаны, а не иностранные военные.
Locals interviewed independently say that some of those captured are in fact innocent local people from Wana, not foreign militants.
Местные жители и представители прокурдской партии ПМД выступили резко против строительства.
Local residents and representatives of the pro Kurd party BDP came out harshly against the construction.
А местные жители уверяют Вам не кажется, это так и есть .
But the local residents insist It doesn t just seem that way to you it really is that way .
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.
Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
В соседней провинции Нгеан местные жители вышли с демонстрацией в море.
In neighbouring Nghệ An Province, locals took their demonstration to the sea.
Местные жители хотят, чтобы большее число иностранных правительств обратило внимание на ситуацию.
Local people want more foreign governments to take note.
Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.
And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.
А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали болезнь кошачьего танца .
And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease.
В конце концов местные жители, используя мирные средства, изгнали байкеров из района.
Legalization of cannabis is one of the ideas of many of the citizens in Christiania.
Иностранцы да и местные жители возможно, разочаруются в валюте экономики с такими характеристиками.
Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics.
Но в Папуа почти ничего не изменилось, и местные жители чувствуют себя преданными.
But precious little has changed in Papua, and today local people feel betrayed.
Благородные птицы совсем не боялись людей местные жители их кормили и не обижали.
The noble birds did not fear people at all local residents fed them and did not offend.
Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий.
Many people including some from media covering the incident were injured.
Местные жители верят, что деликатес придает тем, кто его ест, силы и энергию.
Locals believe the delicacy gives eaters strength and energy.
Местные жители гоняют мяч перед стеной с нарисованными государственными флагами участников чемпионата мира.
Playing football in front of a wall colored with different national flags of the participants in the FIFA World Cup.
Конфликт усилился , когда местные жители начали использовать рогатки, на что полиция ответила силой.
The conflict intensified when Mogyopyin locals started using slingshots and police retaliated with force.
Но местные жители не приняли её, это же произошло в местном храме Исккон.
But community members rejected her, as did a local Iskcon temple.
Но его ввело не только правительство местные жители организовали свой гражданский комендантский час .
Not only did the government impose a curfew, but people also ensured that a civil curfew was in place.
До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду.
Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day.
Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз.
Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there.
Финский является официальным языком в Тампере, но, естественно, местные жители говорят на своем местном диалекте.
Finnish is the principle language in Tampere, but naturally enough the locals have their own dialect, Tampereen kiäli.
Просто поступайте, как местные жители, и будьте готовы ко всему, от ослепительного солнца до гололеда
Summers are warm though swarms of midges can be a problem in the countryside and while Aberdeenshire is known for the speed with which its weather can change, just copy the locals and be prepared for everything from glorious sunshine to driving sleet!
Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?
Residents say they made reports months before why no action was taken.
Преподнося красоту города, они надеятся на то, что местные жители Гонконга будут ценить свой край
By presenting the beauty of the city, they hope that local Hong Kong people will treasure their own land
Хотя сейчас местные жители живут в деревнях, охота остается главным вопросом их культуры и питания.
Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.
Но на данный момент правительство и местные жители решительно заботятся о нуждающихся, причём наилучшим образом.
But for now, the government and locals are determined to take care of those in need and in the best way possible.
Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим.
It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language.
Как бы то ни было, расстроенные и обозленные местные жители Константиновки решили свершить свое собственное правосудие.
Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.
Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам.
Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.
Многие участники празднеств публикуют в Instagram фотографии и видео танцев бон одори, которые танцуют местные жители.
Many people celebrating upload photographs and videos of their local Bon dances to Instagram.

 

Похожие Запросы : дружелюбные местные жители - экспаты и местные жители - жители, - сельские жители - коренные жители - сельские жители - жители области - сельские жители - пожилые жители - взрослые жители - лесные жители