Перевод "коренные жители" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коренные жители - перевод : Коренные жители - перевод : коренные жители - перевод : коренные жители - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коренные жители
The indigenous population
Копты коренные жители Египта, исповедующие христианство.
The Copts are the native Christians of Egypt.
Проблемы, которые коренные жители и анархисты заостряли
Was to embarrassed the premier at the plan nord job fair
Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Пострадали от нее и коренные жители Новой Зеландии.
It also killed many New Zealand Māori.
Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.
Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (K'gari) рай .
The traditional owners of this land, the Butchulla people, called the island with its incredible natural surroundings K'gari meaning paradise.
Из за этого коренные жители Папуа мама мама (женщины) Папуа потеряли свой рынок сбыта .
It made the native Papuans the mama mama the women of Papua lose their market.
Коренные жители, опрошенные этой экспедицией, во многом полагали, что голубь исчез в 1929 году.
The indigenous people interviewed by this expedition largely believed that the pigeon was extinct in 1929.
Коренные жители рассказывают, в этом Ujan был в этом же регионе и пережил два землетрясения.
The indigenous villagers say that the ancient Ujan which has seen two severe earthquakes is buried in this region.
Коренные жители выступают не только против социальной маргинализации, но и против конфликтов, рабства и нищеты.
Indigenous peoples were among the world's most marginalized and poorest, with health risks disproportionately higher than the rest of the population, with poor formal education and high unemployment.
Расовый состав округа 93,39 белые американцы, 3,91 афроамериканцы, 0,33 коренные американцы, 0,69 азиаты, 0,03 коренные жители Океании, 0,50 другие расы и 1,15 две или более расы.
The racial makeup of the county was 93.39 White, 3.91 Black or African American, 0.33 Native American, 0.69 Asian, 0.03 Pacific Islander, 0.50 from other races, and 1.15 from two or more races.
Коренные жители пограничных районов поддержали меры правительства и приняли участие в создании необходимой инфраструктуры в этих зонах.
The national races of the border areas had accepted the Government apos s measures and have participated in the building of the necessary infrastructure in their regions.
Расовый состав города 90,5 белые, 0,5 чернокожие, 0,6 коренные жители США, 0,6 азиаты, 0,0 жители Гавайев или Океании, 6,6 другие расы, 1,1 две и более расы.
The racial makeup of the city was 93.08 White, 0.27 African American, 0.27 Native American, 0.19 Asian, 0.04 Pacific Islander, 5.09 from other races, and 1.05 from two or more races.
Расовый состав города 70,8 белые, 9,8 чернокожие, 0,7 коренные жители США, 5,2 азиаты, 0,1 жители Гавайев или Океании, 9,7 другие расы, 3,8 две и более расы.
The racial makeup of the city was 76.4 White, 9.4 African American, 0.4 Native American, 4.1 Asian, 0 Pacific Islander, 5.7 from other races, and 3 from two or more races.
Расовый состав округа выглядит следующим образом Белые 81,62 , коренные жители 1,44 , афроамериканцы 0.89 , азиаты 1,75 , жители Океании 0,36 , прочих 10,58 , две или более расы(метисы) 3,35 .
The racial makeup of the county was 81.62 White, 0.89 Black or African American, 1.44 Native American, 1.75 Asian, 0.36 Pacific Islander, 10.58 from other races, and 3.35 from two or more races.
Расовый состав округа выглядит следующим образом Белые 91,27 , коренные жители 0,71 , афроамериканцы 0,66 , азиаты 2,45 , жители Океании 0,17 , прочих 2,28 , две или более расы(метисы) 2,46 .
The racial makeup of the county was 91.27 White, 2.45 Asian, 0.71 Native American, 0.66 Black or African American, 0.17 Pacific Islander, 2.28 from other races, and 2.46 from two or more races.
Расовый состав города 45,1 белые, 34,1 чернокожие, 0,8 коренные жители США, 4 азиаты, 1,4 жители Гавайев или Океании, 7,9 другие расы, 6,7 две и более расы.
The racial makeup of the city was 45.1 White, 34.1 Black, 0.8 Native American, 4 Asian, 1.4 Pacific Islander, 7.9 from other races, and 6.7 from two or more races.
Расовый состав города 75,7 белые, 9,4 чернокожие, 1,1 коренные жители США, 0,8 азиаты, 0,1 жители Гавайев или Океании, 12,0 другие расы, 2,6 две и более расы.
The racial makeup of the city was 76.33 White, 9.65 African American, 0.69 Native American, 0.71 Asian, 0.02 Pacific Islander, 10.72 from other races, and 1.89 from two or more races.
Расовый состав города 78,5 белые, 5,5 чернокожие, 0,9 коренные жители США, 1,6 азиаты, 0,1 жители Гавайев или Океании, 10,4 другие расы, 3,1 две и более расы.
The racial makeup of the city was 72.55 White, 5.53 African American, 0.65 Native American, 1.23 Asian, 0.11 Pacific Islander, 17.03 from other races, and 2.90 from two or more races.
Данный остров для индейцев был основным источником мыльного камня, из которого коренные жители изготавливали сосуды для приготовления пищи.
The island was a major source of soapstone to the Tongva, who used the material to make stone vessels for cooking.
Расовый состав коренные американцы 90,06 белые 4,89 представители двух и более рас 4,89 жители островов Тихого океана 0,16 .
The racial makeup of the city was 4.89 White, 90.06 Native American, 4.89 from two or more races, and 0.16 Pacific Islander.
Он также заявил, что коренные жители Гватемалы и жители африканского происхождения в непропорционально большой степени страдают от нищеты, магринализации, неграмотности, безработицы и отсутствия доступа к медицинским услугам.
He also asserted that indigenous people and people of African descent in Guatemala are disproportionately affected by poverty, marginalization, illiteracy, unemployment and lack of access to health services.
А если вы жили в Австралии в последние 30 лет, то наверняка слышали последний аргумент коренные жители захламляют дома.
And if you've lived in Australia in the last 30 years, the final cause you will have heard always that indigenous people trash houses.
Коренные народы
Aboriginal people
коренные народы
Indigenous peoples
Рохас считает, ято необходимо организовывать встречи, на которых иммигранты и коренные жители смогут познакомиться друг с другом , чтобы способствовать интеграции.
Rojas considers it necessary to create meeting spaces where immigrants and natives can get to know one another to promote integration.
Коренные жители вскоре стали проявлять враждебность по отношению к испанцам, и сумели вытеснить их несколько раз в начале 18 века.
The native peoples here soon became hostile to the Spanish and managed to drive them out several times in the early 18th century.
Тем не менее более 200 лет потребовалось на то, чтобы коренные жители Палау получили возможность стать хозяевами своей собственной судьбы.
Nevertheless, it has taken over 200 years for the inhabitants of Palau to be allowed to become masters of their own destiny.
Мы, жители... жители...
We... the people of... Of?
Расовый состав города 80,9 белые, 3,3 чернокожие, 0,8 коренные жители США, 0,4 азиаты, 12,0 другие расы, 2,6 две и более расы.
The racial makeup of the city was 80.9 White, 3.3 Black, 0.8 Americian Indian or Alaskian Native, 0.4 Asian, had 2.6 reporting 2 or more races.
75 нашей национальной команды в Австралии а сейчас и больше 75 это местные, коренные жители из общин, с которыми мы работаем.
Seventy five percent of our national team in Australia over 75 at the minute are actually local, indigenous people from the communities we work in.
Из 8765 человек, принадлежащих к одной расе, 7983 (88,5 ) были белыми, 589 (6,5 ) афроамериканцы, 45 коренные американцы, 74 азиаты, 8 коренные жители Гавайских островов или других островов Тихого океана, и 66 человек других рас.
Of the 8,765 persons who identified with one race, 7,983 (88.5 ) were white, 589 (6.5 ) were black or African American, 45 American Indian, 74 Asian, 8 Native Hawaiian or other Pacific Islanders, and 66 who claimed some other race.
Коренные народы задумываются
The indigenous people start thinking
с) коренные народы
c. Indigenous People
3. Коренные народы
3. Indigenous people
IX. КОРЕННЫЕ НАРОДЫ
IX. INDIGENOUS PEOPLE
Г н АВТОНОМОВ предлагает заменить выражение коренные общины на коренные народы .
Mr. AVTONOMOV proposed replacing the expression indigenous communities by indigenous peoples .
Коренные народы 64 20
Indigenous peoples 64 15
женщин, представляющих коренные народы
the role of indigenous women
Коренные народы оказались обездоленными.
Indigenous peoples have suffered dispossession.
Возможно жили коренные американцы.
And maybe Native Americans were there.
Однако, по сообщениям НПО, многие коренные жители по прежнему недовольны создавшимся положением, и ему хотелось бы услышать комментарии делегации о возможных причинах такого положения.
However, according to NGO sources, many Aboriginals were still dissatisfied with the situation, and he would be interested to hear the delegation's comments on why that might be.
Белые составляют 39,20 населения, 6,90 афроамериканцы, 6,10 коренные жители, 32,60 азиаты, 2,20 выходцы с тихоокеанских островов, 7,40 прочие расы и 5,60 дети от смешанных браков.
The racial makeup of the city was 39.20 White, 6.90 Black or African American, 6.10 Native American, 32.60 Asian, 2.20 Pacific Islander, 7.40 from other races, and 5.60 from two or more races.
В Коста Рике в результате отсутствия должного планирования мероприятий по восстановлению земель, принадлежавших коренному населению, коренные жители испытывают большие трудности с сохранением своих традиционных знаний.
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.

 

Похожие Запросы : жители, - коренные общины - коренные леса - коренные зубы - Коренные народы - коренные животные - коренные материалы - коренные дрожжи - коренные фирмы - коренные инновации - коренные женщины