Перевод "Методы научной работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

методы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Методы работы
Working methods
VIII. Методы работы
VIII. Working modalities
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Стоит заметить, что методы работы Венедиктова всегда были неоднозначными.
To be fair, Venediktov and his methods have always been controversial.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods
Создание научной неопределенности
Manufacturing Scientific Uncertainty
Марш научной глупости
The March of Scientific Folly
Содержание известной научной работы японского учёного Фурукавы фокусируется на расовых характеристиках тайваньцев, выступавших против японских империалистов.
One famous piece of research was done by Japanese scholar Furukawa, who focused on the racial traits of the Taiwanese who revolted against Japanese imperialism.
принимая во внимание усилия по активизации работы Генеральной АссамблеиСм. резолюцию 60 286, в частности блок III, Методы работы , приложения к ней.,
Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex.
Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
6. постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора
6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review
Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого
The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end
Ужасные методы
'Horrible methods'
Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.
Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.
Я не интересуюсь научной фантастикой.
I'm not interested in science fiction.
Требуются другие методы.
Other ways are needed.
Специальные методы расследования
Special investigative techniques
Его методы ненаучны.
His methods are not scientific.
Методы и приложения.
) such that .
156. Мы подчеркиваем, что для полного выполнения указанных выше функций необходимо будет скорректировать организацию работы, повестку дня и текущие методы работы Экономического и Социального Совета.
156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted.
Однако к 1954 году Рашевский лишился грантов и бюджета, и на сегодняшний день мало что осталось от его научной работы.
But by 1954, Rashevsky had lost his grants and budget, and today little remains of his institutional and scientific efforts.
Я имел честь быть председателем, а также сопредседателем комиссии по оценке научной работы этой группы с 1988 по 2002 годы.
I had the privilege of being chairman or co chairman of the Panel s scientific assessments from 1988 to 2002.
Ответ лежит в природе научной тайны.
The answer lies in the nature of scientific mystery.
Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики.
Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality.
Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики.
Consider a bit of science fiction.
Визуализация научной, технической и аналитической информации
Visualize scientific, engineering and analytical data
Для этих заявлений нет научной основы.
There is no scientific basis for these claims.
В научной нотации имеет номер 6.
W.W.Norton Company, 2007.
Методы ввода с клавиатуры
Keyboard Input Methods
О европейской научной компетенции нет и речи.
European scientific competence is not in question.
Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.
Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.
8. призывает Комиссию продолжать рассматривать методы ее работы в консультации, в надлежащих случаях, с представителями персонала и организаций общей системы.
8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system.
Курц Разве мои методы нездоровы?
Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.
Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?
Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.
The relationship is not one to one.
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.
4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая
4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
Он не может сосредоточиться на своей научной работе.
He is unable to concentrate on his academic work.
Ваша теория не имеет под собой научной основы.
Your theory has no scientific basis.
Сегодняшнее понимание климата Земли и того воздействия, которое оказывает на него человек, является результатом крайне сложной научной работы многих тысяч учёных по всему миру.
Today s understanding of Earth s climate and the human induced component of climate change is the result of extremely difficult scientific work involving many thousands of scientists in all parts of the world.
Африканский Союз (АС), пришедший на смену Организации Африканского Единства (ОАЕ) в 2002 году, пытается воспроизвести институты Европейского Союза и его методы работы.
The African Union, which replaced the Organization for African Unity (OAU) in 2002, is trying to reproduce the European Union's institutions and ways of acting.

 

Похожие Запросы : методы работы - методы работы - методы работы - методы работы - методы работы - методы работы - безопасные методы работы - небезопасные методы работы - точные методы работы - безопасные методы работы - Лучшие методы работы - гибкие методы работы - безопасные методы работы