Перевод "гибкие методы работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
методы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Методы работы | Working methods |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Мы гибкие. | We are flexible. |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Стоит заметить, что методы работы Венедиктова всегда были неоднозначными. | To be fair, Venediktov and his methods have always been controversial. |
| Мы очень гибкие. | We're very flexible. |
| выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| 34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы | 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| приветствуя также новые гибкие графики работы, одобренные во всех департаментах и управлениях СекретариатаСм. ST SGB 2003 4., | Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. |
| У этого пианиста очень гибкие пальцы. | This pianist has very flexible fingers. |
| принимая во внимание усилия по активизации работы Генеральной АссамблеиСм. резолюцию 60 286, в частности блок III, Методы работы , приложения к ней., | Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex. |
| В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. | In Asia it means flexible exchange rates. |
| Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| 6. постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора | 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review |
| Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого | The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end |
| Ужасные методы | 'Horrible methods' |
| Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы. | Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well. |
| Требуются другие методы. | Other ways are needed. |
| Специальные методы расследования | Special investigative techniques |
| Его методы ненаучны. | His methods are not scientific. |
| Методы и приложения. | ) such that . |
| 156. Мы подчеркиваем, что для полного выполнения указанных выше функций необходимо будет скорректировать организацию работы, повестку дня и текущие методы работы Экономического и Социального Совета. | 156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted. |
| Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением? | Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? |
| Методы ввода с клавиатуры | Keyboard Input Methods |
| Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ. | These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF. |
| Меры, имеющие своей целью поощрение работы матерей, такие как государственное социальное обеспечение ребёнка и более гибкие рабочие часы, поддерживают инициативу заводить детей, увеличивая одновременно рабочую силу. | Measures aimed at enabling mothers to work, such as state funded childcare and more flexible working hours, create incentives for childrearing while expanding the labor force. |
| 8. призывает Комиссию продолжать рассматривать методы ее работы в консультации, в надлежащих случаях, с представителями персонала и организаций общей системы. | 8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system. |
| Курц Разве мои методы нездоровы? | Kurtz Are my methods unsound? |
| Настроить методы ввода с клавиатуры. | Adjust methods for keyboard input. |
| Методы Яна Юнсиня будут легализованы? | Yang Yongxin will be legalized? |
| Современная геометрия Методы и приложения. | The relationship is not one to one. |
| Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности. | The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations. |
| 4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая | 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including |
| Но я хочу сказать вам, что технологии более гибкие, чем вы думаете. | But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that. |
| Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| Она называется Велосипед . Эти карты очень гибкие, но мало кто знает, что если проверить, нажав на них в определенном месте, вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно? | It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right? |
| Африканский Союз (АС), пришедший на смену Организации Африканского Единства (ОАЕ) в 2002 году, пытается воспроизвести институты Европейского Союза и его методы работы. | The African Union, which replaced the Organization for African Unity (OAU) in 2002, is trying to reproduce the European Union's institutions and ways of acting. |
| Это методы диктатуры, а не демократии. | This is the stuff of dictatorship, not democracy. |
| Все эти методы имеют свои проблемы. | All these methods have their problems. |
| Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу | The Anti Drug God that Failed |
| Не каждый будет использовать такие методы. | Not everyone will embrace such instruments. |
| Там испробовали все методы, какими владели. | And they tried everything they had. |
| Но у них совсем другие методы. | But their methods are very different. |
| Я не всегда одобряю его методы. | I don't always approve of his methods. |
Похожие Запросы : гибкие варианты работы - гибкие условия работы - методы работы - методы работы - методы работы - методы работы - методы работы - методы работы - Методы научной работы - безопасные методы работы - небезопасные методы работы - точные методы работы - безопасные методы работы - Лучшие методы работы
