Перевод "Минимальный уровень жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

минимальный - перевод :

Minimal

минимальный - перевод :

Minimum

уровень - перевод :

Level

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Minimum Minimal Wage Minimum Payment Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

gowriey Минимальный уровень зарплаты?	gowriey Minimum wage gap?
В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.	Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.
Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе.	Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?	Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?	Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Минимальный пробег	Minimum movement
И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок.	And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame.
Поскольку там уровень жизни ниже,	Standard of living is lower.
27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности.	On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor.
Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.	They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.
Уровень жизни во всем мире продолжает расти.	Living standards around the world continue to rise.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.	Statistics indicate that our living standards have risen.
Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?	Western standard of living in Hungary but when?
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.	In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни?	But have living standards in the US raced ahead?
При условии должного соблюдения законодательной квоты, закрытые списки гарантируют минимальный уровень представительства женщин во всех партиях всех округов.	Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected. When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts.
Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.	We know we rank high on corruption and low on quality of life.
В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос.	Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?	What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?
Да, ребята.. минимальный оклад и впрямь минимален....	Well guys...the minimum wage stays at the very minimum...
Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?	What's the minimum salary in the Netherlands?
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Уровень жизни в Восточной Европе всегда был ниже, чем в Западной.	To be sure, lower standards of living having always existed between Europe's east and west.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.	More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня?	What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?
Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?	What's the minimum salary in the Czech Republic?
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.	In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
В Австралии минимальный возраст вступления в брак восемнадцать лет.	The legal age for marriage in Australia is 18.
Истинное равенство в общественной сфере, которое имеют различия в зависимости от ценностей и истории каждой страны, предполагает минимальный уровень принятия истории и ценностей любой страны.	Genuine equality in the public sphere which differs according to the values and history of each country implies a minimal level of acceptance of a country s history and values.
Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни.	Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards.
Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.	The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
Без этих инвестиций замедлился бы экономический рост, а уровень жизни был бы ниже.	Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.	Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.	This has increased working hours, income, and living standards.
Построенная Израилем к западу от Западного берега стена означает, что уровень безработицы в Палестине будет продолжать расти, а уровень жизни падать.	The Israeli built wall to the west of the West Bank means that Palestinian unemployment will continue to rise and living standards will continue to drop.
PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD.	PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants.
Минимальный объём сферы должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.	The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean.
Призом является более высокий уровень жизни для многострадальных россиян и восстановление международного статуса страны.	The prize is higher living standards for Russia s long suffering people and a recovery in the country s international standing.
Несколько стран уже были вынуждены сильно сократить бюджеты, что косвенно повлияло на уровень жизни.	A number of countries have already been forced into drastic budget cuts, which have had a knock on effect on standards of living.
Средний российский мужчина умирает в 59 лет необычно низкий уровень жизни для развитой экономики.	The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy.
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?	Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой.	How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.

Display this page in English